Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. (c) 2002-2003 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction par quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de commerce de Dell Computer Corporation
.
D'autres marques et dénominations commerciales peuvent être utilisées dans ce document en référence à l'une ou l'autre de ces entités revendiquant les marques et les noms de leurs produits. Microsoft, Windows, Windows NT et Windows 2000 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell Computer Corporation renonce à tout intérêt propriétaire dans les marques et noms de produits qui ne lui appartiennent pas.
Contrat de licence du logiciel
Le présent document est la preuve que vous êtes titulaire d'une licence; vous devez par le conséquent le traiter comme propriété de valeur.
C'est un document juridique entre vous et Dell Computer Corporation.
Lisez avec attention les modalités ci-dessous avant d'ouvrir l'emballage du logiciel. En ouvrant l'emballage du logiciel, vous convenez de respecter les modalités ci-dessous relativement au logiciel Dell (ci-après, le logiciel) et à la documentation (la documentation) joints. Si vous n'acceptez pas ces modalités, retournez l'emballage intact pour obtenir un remboursement intégral.
Droits de licence
La présente licence définit vos droits relatifs au logiciel. Le logiciel et la documentation pour ce produit sont la propriété de Dell Computer Corporation et sont protégés par les dispositions sur le droit d'auteur en vigueur aux États-Unis d'Amérique.
Ce logiciel est fourni pour être utilisé exclusivement avec le gestionnaire du SNC Dell PowerVault qui gère les appareils Dell PowerVault 132T SNC et Dell PowerVault 136T FC comme composants de réseau pour les bibliothèques à bande Dell PowerVault 132T et Dell PowerVault 136T. Toute autre utilisation constitue une violation du présent contrat de licence du logiciel. L'application client du gestionnaire du SNC Dell PowerVault Dell peut être installée dans autant de systèmes que cela est nécessaire. Le serveur de gestionnaire du SNC Dell PowerVault est habituellement installé dans un seul système mais peut être installé dans plusieurs systèmes pour offrir de la redondance.
Vous pouvez faire des copies du logiciel à des fins d'archivage.
Vous pouvez transférer définitivement la propriété de cette licence d'utilisation du logiciel à un tiers ou à une entité en respectant les conditions suivantes :
vous devez informer Dell Computer Corporation par écrit du transfert;
vous ne devez conserver aucune copie du logiciel;
le cessionnaire accepte de se conformer aux modalités de la présente licence.
Restrictions de licence
Il est interdit :
de copier la documentation;
de traduire le logiciel;
d'intégrer le logiciel dans un autre programme sans avoir obtenu l'autorisation préalable écrite de Dell Computer Corporation;
de modifier le logiciel, sauf de la façon décrite dans la documentation;
de prendre ou de donner le logiciel en location ou d'accorder une sous-licence d'utilisation;
de faire l'ingénierie inverse du logiciel, de le désassembler, de le décompiler ou de tenter de recréer, de quelque façon que ce soit, le code source du logiciel;
après la période d'essai de 90 jours, de continuer à utiliser une version précédente du logiciel après en avoir reçu une nouvelle copie. Après la période d'essai de 90 jours, la version précédente du logiciel doit être supprimée de l'ordinateur et effacée du disque original et des disques d'archivage.
Première version : juin 2001
Dernière révision : avril 2003
