Manuals

返回“目录页”

操作：Dell™ PowerVault™ 136T SDLT Library 用户指南

	操作员面板		远程管理装置 (RMU)
	磁带库启动		磁带库关机
	磁带库重新启动

通常情况下，由主机对 Dell PowerVault 136T SDLT Library 发出命令。由操作员面板提供操作控制。操作员负责：

• 启动 Dell PowerVault 136T SDLT Library。
• 关闭 Dell PowerVault 136T SDLT Library。
• 管理介质。
  

关于介质管理的规程，请参见插入介质和退出介质。如果设备出现故障，操作员可以对介质进行处理。

操作员面板

操作员面板是操作员和 Dell PowerVault 136T SDLT Library 实施交互的一个途径。直观的指示说明以及按钮操作方便了操作员对 Dell PowerVault 136T SDLT Library 实施控制。请参见图 1 中操作员面板的图示。

图 1. 操作员面板

Dell PowerVault 136T SDLT Library 操作员面板被分成四个区域：左侧、中上部、右侧和中下部。屏幕左侧区域始终显示邮箱的状态。

表 1. 邮箱的指示说明

指示图标	说明
	如果主机发出了 阻止/允许取出介质的 SCSI 命令并且锁定了邮箱，屏幕上即会显示该指示图标。
	如果锁定了邮箱，屏幕上会显示一个指示图标。在下面的情况下，邮箱将被锁定。 _ 主机发出阻止/允许取出介质的 SCSI 命令并锁定邮箱。 _ Dell PowerVault 136T SDLT Library 正在访问某个邮箱槽位。 _ 邮箱已全部配置为存储器。 如果邮箱解锁，将显示一个指示图标。
	这些指示图标将显示在屏幕上用以反映邮箱的六种状态。 状态 1：邮箱门关闭。已预先清点了邮箱中的所有磁带。 状态 2：邮箱门未完全打开。已预先清点了邮箱中的所有磁带。 状态 3：邮箱门完全打开。已预先清点了邮箱中的所有磁带。可以插入磁带进行导入。 状态 4：邮箱门关闭。已导出磁带但尚未取出。 状态 5：邮箱门未完全打开。已导出磁带但尚未取出。 状态 6：邮箱门完全打开。已导出磁带但尚未取出。在这种状态下可以取出导出的磁带。
	这些指示图标将出现在屏幕上用以指示前门板存储器的三种类型。 类型 1：邮箱指示图标，其中黑色的槽位表示一个磁带盒。共有 10 个槽位。 类型 2：单槽位邮箱指示图标。 类型 3：连续的存储器指示图标。共有 1 到 10 个槽位。

屏幕的中上部区域显示通知、状态和注意信息。表 2 给出了操作员面板屏幕上端的图示和说明。

表 2. PowerVault 136T SDLT Library 指示说明

屏幕的右侧始终显示驱动器的状态。表 3 给出了操作员面板右侧屏幕的图示和说明。

表 3. 驱动器指示说明

指示图标	说明
驱动器存在	如果存在磁带驱动器，第一个方框的轮廓将被加黑。
电源接通	如果磁带驱动器接通了电源，将显示“电源接通”的指示说明。
需要清洁	如果需要清洁磁带驱动器，将显示“需要清洁”的指示说明。
错误代码	如果驱动器发生错误，将显示“错误代码”的指示说明。所有错误均以字符“!”开头，后接驱动器错误代码。"!..." 表示磁带库检测到驱动器故障，而且驱动器无法报告该错误。
正在压缩	如果磁带驱动器正在压缩磁带上的数据，则将显示“正在压缩”的指示图标。
写保护	如果磁带被写保护，将显示“写保护”指示图标。
磁带活动		磁带驱动器存在，但没有磁带盒。
		磁带驱动器正在加载磁带盒。
		磁带驱动器已加载了磁带盒。
		磁带驱动器正在倒带。
		磁带驱动器正在卸载磁带盒。
		磁带驱动器已卸载磁带盒。
		磁带驱动器正在读取磁带中的数据。
		磁带驱动器正在向磁带写入数据。
		磁带驱动器正在删除磁带中的数据。
		磁带驱动器正在查找磁带上的数据。

屏幕的中下部可以显示六行文本、图示或同时显示文本及图示。每个文本行可容纳二十个字符。这些行中可以显示交互对话、特殊信息、警告以及磁带库的配置信息。在使用操作员面板菜单 中对此有更详细的说明。

远程管理装置 (RMU)

每个系统上均配有 RMU，在出厂前已预先安装在系统中。RMU 允许通过 Web 浏览器远程访问磁带库。RMU 支持 Microsoft Internet Explorer™ 4.0 及 Netscape Navigator™ 4.01、4.5 和 4.7X 以上的版本。以下所述的所有可用功能无需专用的服务器（或者单独软件）即可实现。

RMU 执行以下功能：

• 允许用户快速访问系统的状态，包括磁带库和驱动器的状况、固件等级和其它有用信息。
  
• 可通过 Web 浏览器远程控制磁带库操作员面板 (LCD) 的所有功能。
  
• 更新 RMU 和磁带库控制器中的固件。
  
• 支持简单网络管理协议 (SNMP) 2.0 版同时身兼 SNMP 服务器，生成 SNMP 自陷并响应 SNMP 请求。
  
• 通过串行接口端口从磁带库获取磁带警告 3.0 兼容性信息，并将该信息发送到 SNMP 服务器。
  
• 检测掉电并生成 SNMP 自陷以通知用户。
  
• 允许检索磁带库命令、错误日志和 RMU 错误日志。
  
• 允许管理员更改诸如，网络、用户和日期/时间等配置。
  

有关其它的信息，请参见 RMU 对话框。

系统管理员的责任

系统管理员 (SA) 必须正确设置 RMU 使设备能够正常运行。SA 的责任包括建立 RMU 网络地址以及统一资源定位器 (URL)。网络地址由网络协议 (IP) 地址、子网掩码和网关 IP 地址组成。有关通过操作员面板设置网络地址的信息，请参见 RMU 对话框。建立网络地址后，SA 应该通过 Web 浏览器测试 RMU 和 URL。检验 URL 并创建帐号之后，SA 即可向潜在的 RMU 用户广播该 URL 地址。SA 可以删除用户和更改用户密码。

菜单结构说明

RMU 启动对话框，如图 2 所示，由两个导航区和一个单独的信息区组成。首先说明左导航框。左导航框有六个超链接，如下所示：

• 注销
• 内容
• SNMP MIB
• 支持
• 版本
• www.Dell.com
  

有关对话框和超链接的说明，请参见左导航框。

第二个区域是顶端的信息框。该框中没有超链接或者后续对话框。与该框关联的字段值是：

• URL 标识符和设备类型
  

关于该对话框，请参见顶端信息框。

第三个区域是中央导航框。中央导航框有六个标签形超链接，如下所示：

• 状态
• 配置
• 固件
• 诊断文件
• 操作员面板
• 日志
  

“状态”选项卡是一个开放的对话框。其余五个选项卡均具有密码保护。这些选项卡要求使用有效的用户或管理员帐号进行登录。

有关对话框和超链接的说明，请参见中央导航框。

图 2. 启动显示

左导航框

“左导航框”的对话框及其说明如下：

超链接

说明

注销

该超链接将注销当前用户并返回到“状态”对话框。

内容

该超链接可以打开一个新页面并显示对“状态”、“配置”、“固件”、“诊断文件”、“操作员面板”和“日志”选项卡的简要说明。请参见图 3。

SNMP MIB

该超链接将打开一个新页面并显示 SNMP MIB 网页，此处有一个下载超链接可使用户链接到 SNMP MIB 信息。请参见图 4。

支持

该超链接将打开一个新页面并显示“支持”网页，此处有其它超链接可使用户链接到 Dell 客户支持部的支持中心。请参见图 5。

版本

该超链接将打开一个新页面并显示有关 RMU 应用程序当前的版本信息。请参见图 6。

www.Dell.com

该超链接将打开一个新页面并将用户重定向到 Dell 网站的主页。

图 3. 帮助内容对话框

图 4. SNMP MIB 对话框

图 5. 技术支持对话框

图 6. 版本对话框

顶端信息框

“顶端信息框”的对话框及其说明如下：

中央导航框

“中央导航框”的所有对话框及其说明如下，从“状态”开始：

单击除“状态”选项卡以外的任何选项卡将启动“登录”对话框。请参见图 7。

图 7. 登录对话框

注：在管理员用户最初登录 RMU 时，Dell 会建议管理员用户更改默认的密码。如果管理员用户登录 RMU，普通的用户就无法登录 RMU。一次只允许一位普通用户登录 RMU。

“配置”对话框及其说明如下：

图 8. 配置对话框

如果用户更改了配置，将出现“确认配置更改“对话框。该对话框会显示原来的配置及所有的更改。请参见图 9。

图 9. 确认配置更改对话框

“固件”对话框及其说明如下：

图 10. 固件对话框

“诊断”文件对话框及其说明如下：

图 11. 诊断文件对话框

“操作员”面板对话框及其说明如下：

图 12. 操作员面板对话框

注：RMU 是到所属磁带库的直接接口。用户可以看到附属磁带库正在运行的情况，同时用户所执行的任何操作（按钮）均会显示在该网页和所属的磁带库上。

“日志”对话框及其说明如下：

图 13. 日志对话框

磁带库启动

请执行以下步骤来启动 Dell PowerVault 136T SDLT Library。

第一步 确保前门关闭，并且机械锁定。
第二步 在后部面板的右下方找到后部电源开关。
第三步 将后部电源开关摇杆向上推以接通电源。
第四步 在前面板的右上方找到前部电源开关。
第五步 按下前部电源开关以接通电源。

警告：Dell PowerVault 136T SDLT Library 中机械部件的移动可能对人员造成伤害。打开后部电源开关前，请确认不存在对人员或设备的危害。

警告：Dell PowerVault 136T SDLT Library 已接通电源。

固件将显示一个引导式的启动屏开始引导程序。请参见图 15。

图 14. 启动屏幕

固件开始进行“自检”、“学习”（自动配置）和“清点”操作。完成所有的固件程序之后，操作员面板上的 LCD 屏幕会显示“主菜单（初始屏幕）”。图 15.为“主菜单”的图示。

磁带库关机

Dell PowerVault 136T SDLT Library 可以正常关机也可以“紧急关机”。

警告：除紧急情况以外，请在关闭后部电源开关之前，按照正常的关机程序关闭 Dell PowerVault 136T SDLT Library。Dell 对因非正常使用后部电源开关而造成的损害不负任何责任。所有风险完全在用户方。

正常关机

若要正常关闭 Dell PowerVault 136T SDLT Library，请执行以下步骤。

第一步 如果 Dell PowerVault 136T SDLT Library 处于“联机”状态，如图 15 所示，请按下“联机/脱机”软键下方的按钮。

图 15. 主菜单（初始屏幕）

• 将显示“脱机确认”屏幕。请参见图 16。

图 16. 脱机确认对话框

第二步 按下“确定”软键下方的按钮。

• 此时将显示“脱机对话框”。请参见图 17。

图 17. 脱机对话框

第三步 直观确认 Dell PowerVault 136T SDLT Library 已切换到“脱机”状态。

• 机械手结束当前操作。屏幕中上部的文本行改为“脱机”。

第四步 在前面板的右上方找到前部电源开关。
第五步 按下前部电源开关以切断电源。

警告：磁带库内仍有电源。在磁带库内操作时要特别小心。

第六步 在后部面板的右下方找到后部电源开关。
第七步 将后部电源开关摇杆向下推以切断电源。

• Dell PowerVault 136T SDLT Library 电源即被切断。
  

紧急关机

警告：请在紧急的情况下使用紧急关机中的方法。

如果出现紧急情况，请执行以下步骤。

第一步 在后部面板的右下方找到后部电源开关。
第二步 将后部电源开关摇杆向下推以断开电源。

• Dell PowerVault 136T SDLT Library 电源即被切断。机械手将立即停止移动。

磁带库重新启动

请执行以下步骤重新启动 Dell PowerVault 136T SDLT Library。

第一步 如果可以，请纠正可导致 Dell PowerVault 136T SDLT Library 关机的所有情况。
第二步 确保前门关闭，并且机械锁定。
第三步 在后部面板的右下方找到后部电源开关。
第四步 将后部电源开关摇杆向上推以接通电源。
第五步 在前面板的右上方找到前部电源开关。
第六步 按下前部电源开关以接通电源。

返回“目录页”