Manuals

規定条項：Dell^™ PowerVault^™ 650F Rackmount Storage Systems インストールとメンテナンスガイド

FCC 認知（米国のみ）・クラス A ・クラス B ・IC 認知（カナダのみ）・CE 認知（ヨーロッパ連邦）・EN 55022 承諾（チェコスロバキアのみ）・VCCI 認知（日本のみ）・クラス A ITE ・クラス B ITE・MOC 認知（大韓民国 のみ）・クラスA デバイス ・クラス B デバイス・ポーランドのテストと認可センター・Wymagania Polskiego Centrum BadaÒ i Certyfikacji・Pozostae instrukcje bezpieczeÒstwa・NOM 情報（メキシコのみ）・Información para NOM (únicamente para México) ・BCIQ 認知（台湾のみ）

電磁妨害雑音 （EMI）は自由空間に放射される、あるいは電線や信号導線に沿って伝導される信号またはエミッションで、無線ナビゲーションまたはその他の安全なサービスの機能を危険にさらし、あるいは認可された無線通信サービスの品質を大きく低下、妨害し、繰り返し中断します。 無線通信サービスはAM/FM 商業放送、セルラーサービス、レーダー、交通コントロール放送、ポケットベル、パーソナルコミュニケーションサービス（PCS)を含み、それに限定されません。これらの認可されたサービスは、 コンピュータシステムを含むデジタルデバイスなどの無意識的な放射体とともに、電磁環境に貢献します。

電磁整合性（EMC）は電子機器のそれぞれのアイテムが電子環境内で一緒に正しく機能できることです。このデータ記憶システムは EMI の規定エージェンシー制限に従って設計および決定されていますが、特定な装置のインストール作業中に電磁妨害が起こらないことは保証しません。 装置によって無線通信サービスに電磁妨害が起こった場合は（装置をオンまたはオフに切り替えて、この装置が原因であることを確認します）、 次の方法で電磁妨害を訂正してください。

• 受信アンテナの方向を変えます。
• 受信機に対してコンピュータの位置を変えます。
• コンピュータを受信機から離します。
• コンピュータと受信機が異なる分岐回路に接続されるように、コンピュータを別のコンセントに差し込みます。

必要に応じて、Dell Computer Corporation の EMC 規定の代理人または経験のあるラジオ／テレビ技術者にお問い合わせください。また、 FCC Interference Handbook（1986）を参照してください。これは、米国 Government Printing Office, Washington, DC 20402, ストック番号 004-000-00450-7 または WWW サイト http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html で入手できます。

Dell のコンピュータシステムは意図的な電磁環境において設計、テスト、分類されています。これらの電磁環境の分類は、通常、次の整合性定義を参照します。

• クラス A はビジネスまたは工業環境用です。
• クラス B は住宅環境用です。

周辺装置、拡張カード、プリンタ、入出力（I/O）デバイス、モニタなどを含む、システムに統合されたりシステムに接続される情報技術装置（ITE）は、データ記憶システムの電磁環境分類に一致する必要があります。

遮蔽された信号ケーブルについての注意：無線通信サービスへの電磁妨害の可能性を軽減するために、Dell デバイスに周辺装置を接続するには遮蔽されたケーブルのみを使用してください。遮蔽されたケーブルを使用すると、意図的な環境による適切な EMC 分類に従うことを確認できます。並列プリンタ用のケーブルは Dell Computer Corporation から入手できます。必要に応じて、 WWW サイトhttp://www.dell.com/products/dellware/index.htm で Dell Computer Corporation にケーブルを注文できます。

Dell コンピュータシステムの大部分はクラス B 環境に分類されています。システムまたはデバイスの電磁妨害に関する分類を決定するには、次のセクションで各規定エージェンシーを参照してください。それぞれのセクションでは各国での EMC または EMI 規定、および製品を安全に取り扱うための情報について説明します。

FCC 認知（米国のみ）

Dell コンピュータシステムの大部分は、Federal Communications Commission （FCC）によりクラス B デジタルサービスに分類されます。ただし、特定のオプションを含むことによってコンフィギュレーションの分類がクラス A に変更されることがあります。データ記憶システムに適用される分類を決定するにはコンピュータの底部または後部パネル、カードやそれをマウントするブラケットにあるすべての FCC 登録ラベルを調べます。この中でクラス A のラベルが 1 つでもある場合、システム全体がクラス A デジタルデバイスと見なされます。すべてのラベルが FCC ID 番号の記されたクラス B または FCC ロゴ（ ）のいずれかの場合、システムはクラス B デジタルデバイスと見なされます。

システムの FCC 分類を決定し、適切な FCC 認知書をお読みください。FCC 規定により、Dell Computer Corporation によって明確に承認されない変更または修正を加えると、この装置を操作する権利が無効になります。

このデバイスは FCC 規定のパート 15 に準拠します。操作は次の 2 つの条件に従います。

• このデバイスは有害な電波障害を起こしません。
• このデバイスは好ましくない操作結果を起こす可能性のある電波障害を含み、いかなる電波障害も容認する必要があります。

クラス A

この装置はテストされ、FCC 規定のパート 15 に準拠するクラス A デジタルデバイスに従うことが確認されています。 これらの制限は、装置が工業環境において受ける有害な電波障害に対する適度な保護を提供するように作られています。 この装置は電波エネルギーを生成、使用、放出することができ、メーカによる操作マニュアルに従ってインストールしないと、無線通信に有害な電波障害を引き起こす可能性があります。 住宅地域でこの装置を操作すると有害な電波障害を引き起こし、使用者が適切な対策を講じるよう要求されることがあります。

クラス B

この装置はテストされ、FCC 規定のパート 15 に準拠するクラス B デジタルデバイスに従うことが確認されています。これらの制限は、装置が住宅環境において受ける有害な電波障害に対する適度な保護を提供するように作られています。 この装置は電波エネルギーを生成、使用、放出することができ、メーカによる操作マニュアルに従ってインストールしないと、無線通信に有害な電波障害を引き起こす可能性があります。ただし、特定のインストールにおいて電波障害が起こらないという保証はありません。この装置が無線またはテレビの受信に有害な電波障害を引き起こした場合（装置をオンとオフに切り替えて、この装置が原因であることを確認します）、次の方法で電波障害に対処してください。

• 受信アンテナの方向または位置を変えます。
• 装置を受信機から離します。
• 受信機が接続されているコンセントと別の回路のコンセントに装置を接続します。
• ラジオ／テレビ技術者に問い合わせます。

この文書で述べられている、FCC 規定に準拠するデバイスについての情報を次に示します。

• 製品名： Dell PowerVault 650F
• モデル番号： AML
• 会社名：Dell Computer Corporation
  EMC Engineering Department
  One Dell Way
  Round Rock, Texas 78682 USA
  512-338-4400

IC 認知（カナダのみ）

Dell コンピュータシステムの大部分（およびその他の Dell デジタル機器）は、 Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003)によってクラス B デジタルデバイスに分類されます。 データ記憶システム（またはその他の Dell デジタル機器）がクラス A またはクラス B のどちらに分類されるかを決定するには、コンピュータ（またはその他のデジタル機器）の底部または後部パネルにある登録ラベルをすべて調べます。ラベルには「IC Class A ICES-3」または「IC Class B ICES-3」 のいずれかが記されています。Industry Canada 規定により、Dell Computer Corporation によって明確に承認されない変更または修正を加えると、この装置を操作する権利が無効になります。

このクラス B（または登録ラベルにクラス A と記されている場合は、クラス A）デジタル機器は Canadian Interference-Causing Equipment Regulations で定められている条件を満たします。 Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

CE 認知（ヨーロッパ連邦）

のマークが記された Dell システムは、ヨーロッパ連邦の EMC Directive および Low Voltage Directive に準拠することを表します。これは、Dell システムが次の技術的標準に従うことを示します。

• EN 55022 -“情報技術装置の電波障害特性を測定する際の制限と方法”
• EN 50082-1: 1992 - “電磁波の適合性 - 一般的な免除の標準パート 1：住宅、商業、および軽工業地域”
• EN 60950 - “情報技術装置の安全性”

メモ：EN 55022 エミッション条件には次の 2 つの分類があります。

• クラス A は一般の商業地域用です。
• クラス B は一般の住宅地域用です。

この Dell デバイスは一般的なクラス B の住宅環境下で使用するように分類されています。

“Declaration of Conformity” は前に述べた指令と標準とともに、アイルランドの Dell Products Europe BV（Limerick）で作成され、保管されています。

EN 55022 承諾（チェコスロバキアのみ）

このデバイスは、仕様ラベルに特別にクラス A デバイスの表示がない限り EN 55022 で述べられたクラス B デバイスに属します。デバイスの使用者がテレコミュニケーションまたはその他のデバイスへの電波障害の元を取り除くのに必要なすべての方法を対処する義務があります。 これは、EN 55022 のクラス A のデバイス（保護半径 30 m まで）に適用されます。 Pokud nenÌ na typovÈm ötitku poËÌtaËe uvedeno, ûe spad· do t¯Ìdy A podle EN 55022, spad· automaticky do t¯Ìdy B podle EN 55022. Pro za¯ÌzenÌ za¯azen· do t¯Ìdy A (ochrannÈ p·smo 30m) podle EN 55022 platÌ n·sledujÌcÌ. Dojde-li k ruöenÌ telekomunikaËnÌch nebo jinych za¯ÌzenÌ, je uûivatel povinen provÈst takov· opat¯enÌ, aby ruöenÌ odstranil.

VCCI 認知（日本のみ）

Dell コンピュータシステムの大部分は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）によってクラス B の情報技術装置（ITE）に分類されます。 ただし、特定のオプションを含むことによってコンフィギュレーションの分類がクラス A に変更されることがあります。周辺装置、拡張カード、プリンタ、入出力（I/O）デバイス、モニタなどを含む、システムに統合されたりシステムに接続される ITE は、データ記憶システムの電磁環境分類（クラス A またはクラス B） に一致する必要があります。

データ記憶システムに適用される分類を決定するにはコンピュータの底部または後部パネルにある規定ラベル／マーク（図 1 と 2 を参照）を調べます。システムの VCCI 分類を決定したら、適切な VCCI 認知書をお読みください。

クラス A ITE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

図 1. VCCI クラス A ITE 規定マーク

クラス B ITE

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.

図 2. VCCI クラス B ITE 規定マーク

MOC 認知（大韓民国 のみ）

データ記憶システム（またはその他の Dell デジタル機器）がクラス A またはクラス B のどちらに分類されるかを決定するには、コンピュータ（またはその他の Dell デジタル機器）の底部または後部パネルにあるSouth Korean Ministry of Communications (MOC) registration labels を調べます。MOC ラベルは、製品に適用されるその他の規定マークとは別の場所に位置することがあります。クラス A の製品には「EMI (A)」、クラス B の製品には「EMI (B)」が MOC ラベルの中央に表示されます（図 3 と図 4 を参照）。

メモ： MOC エミッション条件には次の 2 つの分類があります。

• クラス A デバイスはビジネス用です。
• クラス B デバイスはビジネス用ではありません。

クラスA デバイス

このデバイスを電磁妨害に関してビジネス用に使用することを認可します。このデバイスが使用者の使用目的に合わない場合は、非ビジネス用のデバイスに交換してください。

図 3. MOC クラス A 規定マーク

クラス B デバイス

このデバイスを非ビジネス用に使用することを認可します。このデバイスは住宅地域を含み、任意の環境下で使用できます。

図 4. MOC クラス B 規定マーク

ポーランドのテストと認可センター

装置には保護回路の付いた（3 つのプラグを持つ）ソケットから電源を供給します。同時に使用するすべての装置は（コンピュータ、モニタ、プリンタなど）、同じ電源に差し込みます。

室内の電気機器の位相導体は、予備のショート回路保護デバイスを持つ必要があります。これには、規定値が 10 A 以下のヒューズを使用します。

装置の電源を完全に切るには、電源コードを電源ソケットから取り外す必要があります。取り外した電源ソケットは、次に使用するときのために装置の傍に保管します。

保護マーク「B」は、PN-93/T-42107 標準および PN-89/E-06251 標準の保護使用条件に準拠することを示します。

Wymagania Polskiego Centrum BadaÒ i Certyfikacji

Urzdzenie powinno byÊ zasilane z gniazda z przyczonym obwodem ochronnym (gniazdo z kokiem). WspÛpracujce ze sob urzdzenia (komputer, monitor,
drukarka) powinny byÊ zasilane z tego samego ürÛda.

Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawieraÊ w przewodzie fazowym
rezerwow ochroní przed zwarciami, w postaci bezpiecznika o wartoúci znamionowej nie wiíkszej niø 10A (amperÛw).

W celu cakowitego wyczenia urzdzenia z sieci zasilania, naleøy wyjÊ wtyczkí kabla zasilajcego z gniazdka, ktÛre powinno znajdowaÊ sií w pobliøu urzdzenia i byÊ atwo dostípne.

Znak bezpieczeÒstwa "B" potwierdza zgodnoúÊ urzdzenia z wymaganiami
bezpieczeÒstwa uøytkowania zawartymi w PN-93/T-42107 i PN-89/E-06251.

Pozostae instrukcje bezpieczeÒstwa

• Nie naleøy uøywaÊ wtyczek adapterowych lub usuwaÊ koka obwodu ochronnego z wtyczki. Jeøeli konieczne jest uøycie przeduøacza to naleøy uøyÊ przeduøacza 3-øyowego z prawidowo poczonym przewodem ochronnym.
• System komputerowy naleøy zabezpieczyÊ przed nagymi, chwilowymi
  wzrostami lub spadkami napiícia, uøywajc eliminatora przepiíÊ, urzdzenia
  dopasowujcego lub bezzakÛceniowego ürÛda zasilania.
• Naleøy upewniÊ sií, aby nic nie leøao na kablach systemu komput-erowego,
  oraz aby kable nie byy umieszczone w miejscu, gdzie moøna byoby na nie nadeptywaÊ lub potykaÊ sií o nie.
• Nie naleøy rozlewaÊ napojÛw ani innych pynÛw na system komputerowy.
• Nie naleøy wpychaÊ øadnych przedmiotÛw do otworÛw systemu komputerowego, gdyø moøe to spowodowaÊ poøar lub poraøenie prdem, poprzez zwarcie
  elementÛw wewnítrznych.
• System komputerowy powinien znajdowaÊ sií z dala od grzejnikÛw i ürÛde ciepa. Ponadto, nie naleøy blokowaÊ otworÛw wentylacyjnych. Naleøy unikaÊ kadzenia luünych papierÛw pod komputer oraz umieszczania komputera w
  ciasnym miejscu bez moøliwoúci cyrkulacji powietrza wokÛ niego.

NOM 情報（メキシコのみ）

公式のメキシコ標準 （NOM）に定められる条件に準ずるため、この文書で述べられたデバイスに次の情報が提供されます。

輸出元：	Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682
輸入先：	Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.
運送先：	Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
電圧：	100-240 VAC
周波数：	60/50 Hz
消費電流：	8-3.5 A

Información para NOM (únicamente para México)

La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Exportador:	Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682
Importador:	Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F.
Embarcar a:	Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
Tensión alimentación:	100-240 VAC
Frecuencia:	60/50 Hz
Consumo de corriente:	8-3.5 A

BCIQ 認知（台湾のみ）

目次