Manuals

Retour à la page du sommaire

Adaptateur CA/CC et batterie : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C600/C500

	À propos de l'adaptateur CA/CC		Premier avertissement de batterie déchargée
	Connexion de l'adaptateur CA/CC		Deuxième avertissement de batterie déchargée
	À propos des batteries		Chargement de la batterie
	Retrait d'une batterie		Détection des problèmes de batterie
	Installation d'une batterie		Mise au rebut de la batterie
	Vérification de la charge de la batterie

À propos de l'adaptateur CA/CC

L'adaptateur CA/CC comprend deux câbles : un câble d'adaptateur CA/CC et un câble d'alimentation en CA.

Vous pouvez brancher l'adaptateur CA/CC à votre ordinateur, qu'il soit allumé ou éteint.

L'adaptateur CA/CC fonctionne avec les prises électriques partout dans le monde. Cependant, les connecteurs d'alimentation varient selon les pays. Avant d'utiliser l'alimentation en CA à l'étranger, munissez-vous d'un câble d'alimentation conçu pour ce pays.

Si l'ordinateur est connecté à un réplicateur de port avancé de série C/Port ou à une station d'accueil de série C/Dock de Dell, vous pouvez connecter l'adaptateur CA/CC à l'ordinateur, au réplicateur de port avancé C/Port ou à la station d'accueil C/Dock.

REMARQUE : Si votre ordinateur fonctionne sur batterie en alimentation CA, l'adaptateur CA/CC charge la batterie (si nécessaire) et la maintient chargée.

AVIS : Pour éviter tout risque de surchauffe de l'adaptateur CA/CC lorsqu'il sert à alimenter l'ordinateur ou à charger la batterie, utilisez-le dans une zone ventilée, sur un bureau ou sur le sol, par exemple. N'utilisez pas l'adaptateur CA/CC dans un environnement faiblement ventilé, comme à l'intérieur d'une mallette de transport.

---

Connexion de l'adaptateur CA/CC

1 Câble de l'adaptateur CA/CC 2 Câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC 3 Adaptateur CA/CC

À propos des batteries  

Les ordinateurs sont généralement équipés d'une batterie au lithium, qui fournit de l'énergie lorsqu'aucune prise électrique n'est disponible. Pour doubler la durée de vie de la batterie, installez une deuxième batterie dans la baie modulaire.

PRÉCAUTION : Ne percez pas, ne démontez pas ou n'incinérez pas la batterie de l'ordinateur. En cas de traitement inadéquat, elle peut prendre feu ou entraîner un risque de brûlure chimique. N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60° Celsius (C). Conservez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution. Lorsqu'une batterie est endommagée, les électrolytes peuvent fuir des cellules et entraîner des dommages corporels.

Les batteries au lithium-ion durent plus longtemps que les batteries classiques et se remplacent moins fréquemment. Les batteries au lithium ne présentent aucun effet de mémoire, vous pouvez donc les charger quand vous le souhaitez sans risquer de diminuer leur capacité, et vous n'avez pas besoin de les vider avant de les recharger.

Les batteries au lithium ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Pour plus d'informations sur la manière de se débarrasser des batteries, contactez les autorités locales afin de connaître le service de ramassage des déchets chimiques le plus proche.

Gardez ces informations à l'esprit lorsque vous utilisez votre ordinateur sur batterie :

• Vous pouvez compter sur environ 3 heures d'autonomie avec une seule batterie au lithium-ion à 8 éléments, complètement chargée, et sur 6 heures avec deux batteries au lithium-ion complètement chargées. Les performances réelles des batteries varient selon les fonctions de gestion d'alimentation activées et les programmes utilisés. 
  
  
• Lorsque deux batteries sont installées, l'ordinateur exploite la plus chargée, jusqu'à ce que les deux batteries atteignent la même capacité. Il puise ensuite l'énergie nécessaire des deux batteries. L'adaptateur CA/CC commence par charger la batterie de la baie de batterie.
   
• Le voyant de charge intégré permet de vérifier la charge de la batterie avant son insertion dans l'ordinateur.
   
• L'auto-test de la batterie vous signale l'état de cette dernière, tel qu'une faible charge par exemple.
   
• La batterie affiche une durée de vie d'environ 400 cycles de décharge/charge, à condition d'être chargée à température ambiante.

Utilisation de la batterie

La batterie est partiellement chargée quand vous la recevez. Dell vous recommande de la charger complètement avant de vous en servir pour alimenter l'ordinateur. Pour savoir comment économiser l'énergie de la batterie, reportez-vous à la rubrique « Modes de gestion de l'alimentation ».

Lorsque vous activez le mode suspension (ou mode attente sur les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® 98 et Windows 2000), l'ordinateur peut fonctionner sur une batterie complètement chargée pendant une semaine environ.

Si vous envisagez de stocker l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques et éteignez l'ordinateur. Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous stockez ce dernier pendant une période prolongée. Une batterie se décharge lorsqu'elle n'est pas utilisée en cas de stockage prolongé. Après une longue durée de stockage, rechargez complètement la batterie avant d'essayer d'utiliser l'ordinateur sur batterie.

Retrait d'une batterie

PRÉCAUTION : Avec une batterie inadaptée, l'ordinateur peut prendre feu ou exploser. Remplacez la batterie uniquement par une batterie de type identique ou équivalent achetée chez Dell. Vous pouvez utiliser la batterie de votre ordinateur sur tout ordinateur de la série Latitude C à l'exception des Latitude CS ou CSx . N'essayez pas d'utiliser la batterie sur un ordinateur CS ou CSx, et inversement, n'utilisez pas une batterie de ces ordinateurs sur le vôtre.

AVIS : Pour éviter de perdre des données, ne remplacez pas une batterie pendant que l'ordinateur est allumé, sauf s'il est branché sur une prise électrique ou si une deuxième batterie est installée. 

AVIS : N'utilisez que des batteries au lithium-ion pour votre ordinateur. Il ne supporte pas les batteries à l'hydrure de nickel (NiMH). Si vous installez une batterie NiMH, les voyants de la batterie passeront alternativement du vert au jaune.

AVIS : Si vous remplacez la batterie alors que l'ordinateur est en mode attente, vous disposez de quatre minutes pour effectuer le remplacement de la batterie. Au bout de quatre minutes, l'ordinateur s'éteindra et vous perdrez toutes données non sauvegardées.

1. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint, ou en mode gestion de l'alimentation, ou connecté à une prise électrique.
   
   
2. Si l'ordinateur est amarré, déconnectez-le.
   
   
3. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur.
   
   
4. Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de batterie (ou baie modulaire), situé en bas de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie.

1 Batterie  2 Loquet de la baie de batterie

Installation d'une batterie

Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche.

Vérification de la charge de la batterie

Pour vérifier le niveau de charge, appuyez sur le bouton de test de la batterie situé sur le côté de la batterie, près des voyants (voir figure 2). Le nombre de voyants qui s'allument donne une estimation de la charge restante de la batterie (voir tableau 1).

Figure 2. Indicateur de charge et bouton de test de la batterie

Tableau 1. Pourcentage de charge

L'indicateur de charge de la batterie se compose de cinq voyants. Chaque voyant représente 20 % de la charge complète. Si un seul voyant s'allume, rechargez la batterie avant de l'utiliser. 

REMARQUE : Si la charge de la batterie est de 0 (zéro) %, vous ne pouvez pas utiliser le bouton de test de la batterie pour vérifier la capacité de la batterie. L'indicateur de charge ne s'allume pas lorsque la batterie est complètement déchargée.

Un voyant qui clignote rapidement lorsque vous vérifiez le niveau de charge de la batterie indique un dysfonctionnement temporaire ou un dysfonctionnement pouvant être corrigé, tel qu'une surchauffe, par exemple. Laissez la batterie se refroidir pendant plusieurs minutes avant de vérifier de nouveau le niveau de charge. 

S'il s'agit d'une panne permanente, les voyants ne s'allument pas lorsque vous appuyez sur le bouton de test. Si vous installez une batterie défectueuse dans l'ordinateur, le voyant jaune situé sur l'ordinateur clignote rapidement (voir figure 3). Pour vous procurer une nouvelle batterie, contactez Dell ou rendez-vous sur le site Web de Dell à l'adresse suivante :http://www.dell.com. Débarrassez-vous de la batterie de la manière adéquate.

Figure 3. Indicateurs d'état

1  Voyant d'alimentation 2  Voyant d'accès au lecteur 3  Voyant de batterie

AVIS : Lorsque vous recevez un avertissement de batterie déchargée, enregistrez votre travail immédiatement. Puis remplacez la batterie ou connectez votre ordinateur à une prise électrique.

Après le premier avertissement de batterie déchargée, si aucune activité d'entrée/sortie (E/S) n'a lieu dans les 75 secondes, l'ordinateur se met en mode suspension sur disque. Une fois le mode suspension sur disque activé, l'ordinateur ne consomme plus d'électricité. Si l'ordinateur n'est pas doté d'une partition suspension sur disque, il passe en mode suspension. En mode suspension, l'ordinateur peut conserver des données pendant plusieurs heures.

AVIS : N'éteignez jamais l'ordinateur tant que le voyant d'accès au lecteur est allumé. Ceci pourrait entraîner une perte des données. Fermez plutôt tous vos programmes avant d'éteindre l'ordinateur.

Deuxième avertissement de batterie déchargée

Le deuxième avertissement de batterie déchargée (un voyant jaune fixe) est émis lorsqu'il vous reste environ 5 minutes de fonctionnement sur batterie dans les conditions actuelles et que l'ordinateur n'est pas branché sur une prise électrique.

Après le deuxième avertissement de batterie déchargée, si aucune activité d'E/S n'a lieu dans les 15 secondes, l'ordinateur se met en mode suspension sur disque. Si l'ordinateur n'est pas muni d'une partition suspension sur disque, il passe en mode suspension. En mode suspension, l'ordinateur peut conserver des données pendant plusieurs heures.

Si l'ordinateur est déjà en mode suspension lorsque le dernier avertissement de batterie déchargée est émis, il active immédiatement le mode suspension sur disque. Si le mode suspension sur disque a été désactivé, l'ordinateur revient en mode suspension.

AVIS : Afin d'éviter de perdre des données (et éventuellement d'endommager des zones de données sur votre disque dur), enregistrez votre travail dès qu'un deuxième avertissement de batterie déchargée est émis. Puis connectez votre ordinateur à une prise électrique, ou mettez-le en mode suspension. Si vous laissez la batterie se décharger complètement, l'ordinateur s'éteint sans fermer correctement les fichiers ouverts.

Chargement de la batterie

Chaque fois que vous branchez un ordinateur sur une prise électrique ou que vous installez une batterie sur un ordinateur connecté à une prise électrique, ce dernier vérifie le niveau de charge de la batterie. Au besoin, l'adaptateur CA/CC recharge la batterie et maintient sa charge.

REMARQUE : Pour que la batterie fonctionne de manière optimale, chargez-la uniquement à température ambiante.

AVIS : Si la batterie est chaude (à cause de son utilisation dans l'ordinateur ou si la température ambiante est élevée), respectez les précautions suivantes :

• Une batterie chaude ne se charge pas lorsque vous connectez l'adaptateur CA/CC à l'ordinateur. Cette sécurité est importante dans la mesure où la recharge d'une batterie chaude raccourcit sa durée de vie et risque d'endommager la batterie et l'ordinateur.
  
  
• La batterie est trop chaude pour commencer à se recharger si son voyant clignote, alternant entre le vert et le jaune. Si cela se produit alors que l'ordinateur est branché à une prise électrique, débranchez l'ordinateur et laissez-le revenir à température ambiante ainsi que la batterie. Rebranchez ensuite l'ordinateur à la prise électrique et continuez à recharger la batterie. 
  
  
• Si l'ordinateur n'est pas ramené à température ambiante, la batterie cesse de se recharger avant d'atteindre sa capacité maximale.

Temps de recharge

Pour les batteries au lithium, lorsque l'ordinateur est éteint et branché à une prise électrique via l'adaptateur CA/CC, il utilise la technologie ExpressCharge pour recharger la batterie. La recharge d'une batterie complètement déchargée à l'aide d'ExpressCharge dure environ une heure. Si l'ordinateur détermine que la batterie est proche de sa capacité maximale, la batterie se recharge en faible régime au lieu de recourir à ExpressCharge.

Lorsque l'ordinateur est sous tension, il faut compter à peu près le même délai, en fonction des périphériques utilisés et des programmes exécutés.

REMARQUE : Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez. Les circuits internes de la batterie protègent la batterie contre les surcharges.

---

Détection de problèmes de batterie

Tout problème de batterie peut empêcher sa recharge complète et rendre imprévisible le fonctionnement de l'ordinateur. Pour acheter une batterie neuve, vous pouvez contacter Dell ou visiter le site Web de Dell à l'adresse suivante : http ://www.dell.com.

Dell vous conseille de suivre les précautions suivantes lorsque vous utilisez la batterie :

• Pour éviter d'installer une batterie défectueuse sur votre ordinateur, vérifiez son niveau de charge en appuyant sur le bouton de test (voir figure 2). L'indicateur de charge ne s'allume pas lorsque la batterie est complètement déchargée.

• Si, après avoir inséré la batterie dans l'ordinateur, le voyant d'état de la batterie (voir figure 3) se met à clignoter en alternant vert et jaune, la batterie est trop chaude pour être chargée. Éteignez l'ordinateur et laissez-le refroidir, ainsi que la batterie, jusqu'à température ambiante.
   
• Si, après avoir inséré la batterie dans l'ordinateur, le voyant d'état de la batterie (voir figure 3) clignote jaune pendant 4 secondes lorsque vous branchez ou débranchez l'adaptateur CA/CC ou lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, vous devez remplacer la batterie.
  
   
• Si, après avoir inséré la batterie dans l'ordinateur, le voyant d'état de la batterie ( voir figure 3) clignote jaune rapidement, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Mise au rebut de la batterie

Lorsque votre batterie ne peut plus être rechargée, contactez votre agence locale de ramassage des déchets ou l'agence pour l'environnement de votre région, afin d'obtenir des informations sur la façon de vous en débarrasser. Pour acheter une batterie neuve, vous pouvez contacter Dell ou visiter le site Web de Dell à l'adresse suivante : http ://www.dell.com.

PRÉCAUTION : Lorsque votre batterie est endommagée ou qu'elle ne peut plus être rechargée, débarrassez-vous en rapidement mais selon les méthodes appropriées. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Contactez votre agence locale de ramassage des déchets ou l'agence pour l'environnement de votre région, afin d'obtenir des informations sur la façon de vous en débarrasser.

---

Retour à la page du sommaire