Manuals

Retour à la page du sommaire

Utilisation de votre ordinateur : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C600/C500

	Mise sous tension et hors tension de l'ordinateur		Commandes du clavier et du pavé numérique
	Baie modulaire		Touche Dell AccessDirect
	Lecteur de disquette		Contrôle des haut-parleurs
	Modules amovibles de mémoire de masse		Contrôle du curseur
	Écran		Cartes PC

---

Mise sous tension et hors tension de l'ordinateur

Pour allumer l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation. (Reportez-vous à la figure 1 de la rubrique « Caractéristiques et options ».)

Pour éteindre l'ordinateur, suivez la procédure d'arrêt standard décrite dans la documentation de votre système d'exploitation.

PRÉCAUTION : Évitez d'utiliser trop longtemps votre portable Latitude directement sur vos genoux. En effet, lors d'un fonctionnement prolongé, la chaleur peut s'accumuler dans la base de votre ordinateur, ce qui peut, en contact direct avec votre peau, entraîner une gêne, voire une brûlure.

---

Baie modulaire

Votre ordinateur a été livré avec un lecteur de disquette installé dans la baie modulaire. Pour utiliser un autre périphérique dans la baie modulaire, vous devez en premier lieu retirer le lecteur de disquette.

AVIS : Lorsque les lecteurs ne sont pas dans l'ordinateur, ils sont fragiles et doivent être manipulés avec précaution pour évider tout endommagement. N'appuyez pas sur les lecteurs et ne placez aucun objet lourd dessus. Placez-les dans une mallette de transport pour les protéger de la poussière et des liquides. Rangez les lecteurs en lieu sûr.

AVIS : Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, éteignez-le, puis déconnectez-le avant d'installer ou de retirer un lecteur.

Vous pouvez installer les modules suivants dans la baie modulaire :

• Deuxième batterie
  
  
• Lecteur CD-ROM
  
  
• Lecteur DVD-ROM
  
  
• Lecteur de CD-RW
  
  
• Lecteur SuperDisk
  
  
• Lecteur Zip
  
  
• Deuxième unité de disque dur

Pour alléger au maximum votre ordinateur, utilisez le module de voyage dans la baie modulaire à la place de tout autre lecteur disponible.

Changement de périphérique lorsque l'ordinateur est éteint

1. Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, quittez tous les programmes en cours d'exécution, puis éteignez l'ordinateur.
   
   
2. Si l'ordinateur est connecté (amarré) à un réplicateur de port avancé (APR) ou à une station d'accueil, déconnectez-le.
   
   
3. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur.
   
   
4. Faites glisser et maintenez enfoncé le déclencheur du loquet et retirez le périphérique de la baie.
   

AVIS : Pour éviter de les abîmer, rangez les périphériques dans un étui de voyage lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Rangez les périphériques dans un endroit sec et sûr et évitez d'exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus. 

1 Device (Périphérique) 2 Loquet de la baie modulaire

AVIS : Insérez les périphériques avant d'amarrer l'ordinateur et de le mettre sous tension. 

5. Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
   
   
6. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran.
   
   
7. Allumez l'ordinateur.

Changement de périphérique lorsque le système d'exploitation Microsoft® Windows® est en cours d'exécution

AVIS : Pour éviter des dommages irréparables au connecteur d'amarrage, n'enlevez pas et ne remettez pas en place les périphériques pendant que l'ordinateur est connecté à un réplicateur de port avancé (APR) ou à une station d'accueil. 

Sous Windows XP

1. Double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches de Windows.
   
   
2. Cliquez sur le périphérique que vous souhaitez éjecter.
   
   
3. Laissez l'écran ouvert et inclinez l'ordinateur vers l'arrière pour pouvoir accéder à la surface inférieure de l'ordinateur.
   
   
4. Faites glisser et maintenez enfoncé le déclencheur du loquet et retirez le périphérique de la baie.

AVIS : Pour éviter de les abîmer, rangez les périphériques dans un étui de voyage lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Rangez les périphériques dans un endroit sec et sûr et évitez d'exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus. 

1 Device (Périphérique) 2 Loquet de la baie modulaire

5. Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
   
   
6. Le cas échéant, entrez votre mot de passe pour déverrouiller votre ordinateur.

 

Sous Windows 2000

1. Double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches de Windows.
   
   
2. Cliquez sur le périphérique que vous voulez éjecter, puis cliquez sur Stop (Arrêter).
   
   
3. Cliquez sur OK et attendez que le périphérique que vous voulez éjecter disparaisse de la liste des périphériques de la fenêtre Unplug or Eject Hardware (Déconnexion ou éjection de matériel).
   
   
4. Laissez l'écran ouvert et inclinez l'ordinateur vers l'arrière pour pouvoir accéder à la surface inférieure de l'ordinateur.
   
   
5. Faites glisser et maintenez enfoncé le déclencheur du loquet et retirez le périphérique de la baie.

AVIS : Pour éviter de les abîmer, rangez les périphériques dans un étui de voyage lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Rangez les périphériques dans un endroit sec et sûr et évitez d'exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus. 

1 Device (Périphérique) 2 Loquet de la baie modulaire

 

6. Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
   
   
7. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran.
   
   
8. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir en mode normal.
   
   
9. Le cas échéant, entrez votre mot de passe pour déverrouiller votre ordinateur.
   
   
10. Lorsque Windows reprend et reconnaît le nouveau périphérique, cliquez sur Close (Fermer).

Sous Windows 98 et Windows NT 

1. Sous Windows 98, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Softex BayManager sur la barre des tâches Windows.

Sous Windows NT, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Docking Services sur la barre des tâches Windows.

2. Cliquez sur Remove/Swap (Retrait/Échange).
   
   
3. Laissez l'écran ouvert et inclinez l'ordinateur vers l'arrière pour pouvoir accéder à la surface inférieure de l'ordinateur.
   
   
4. Faites glisser et maintenez enfoncé le déclencheur du loquet et retirez le périphérique de la baie.
   
   
5. Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
   
   
6. Cliquez sur OK.  Cliquez de nouveau sur OK pour fermer la fenêtre Softex BayManager ou Softex Docking Services.

---

Lecteur de disquette

Votre ordinateur a été livré avec un lecteur de disquette de 3,5 pouces (voir figure 2) dans la baie modulaire. 

Pour utiliser le lecteur de disquette :

1. Insérez une disquette de 3,5 pouces dans le lecteur (en plaçant le côté étiqueté vers le haut et en introduisant en premier l'extrémité métallique). 
   
   
2. Poussez la disquette dans le lecteur jusqu'à ce que le bouton d'éjection sorte du boîtier du lecteur.

   Lors d'un accès aux données du lecteur de disquette dans la baie modulaire, le voyant d'accès au lecteur clignote.

AVIS : Lors de vos déplacements, ne laissez pas de disquette à l'intérieur du lecteur. Cela pourrait casser le bouton d'éjection et endommager le lecteur.

REMARQUE : Le lecteur de disquette peut être utilisé de manière externe lorsque vous le branchez sur le connecteur parallèle, à l'arrière de l'ordinateur.

Pour retirer une disquette du lecteur :

1. Appuyez sur le bouton d'éjection pour libérer la disquette.
   
   
2. Sortez la disquette du lecteur.

Pour retirer le lecteur ou pour utiliser un autre périphérique dans la baie modulaire, reportez-vous à la rubrique « Baie modulaire ».

AVIS : Lorsque les lecteurs ne sont pas dans l'ordinateur, ils sont fragiles et doivent être manipulés avec précaution pour évider tout endommagement. N'appuyez pas sur les lecteurs et ne placez aucun objet lourd dessus. Placez-les dans une mallette de transport pour les protéger de la poussière et des liquides. Rangez les lecteurs en lieu sûr.

REMARQUE : Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, éteignez-le, puis déconnectez-le avant d'installer ou de retirer un lecteur.

Figure 2.  Lecteur de disquette installé dans l'ordinateur

Vous pouvez installer des modules amovibles de mémoire de masse, tels qu'un lecteur CD-ROM ou SuperDisk dans la baie modulaire. 

AVIS : Lorsque vous utilisez le lecteur, prenez les précautions suivantes :

• Protégez les lecteurs tant qu'ils ne se trouvent pas dans la baie modulaire. Ne comprimez pas le lecteur et ne posez aucun objet dessus sous peine d'endommager son moteur. Gardez le lecteur aussi propre que possible.
  
  
• N'utilisez pas le lecteur lorsque l'ordinateur est en mouvement. Vous risqueriez d'interrompre le transfert des données entre le disque et l'unité du disque dur ou le lecteur de disquette.

Pour des instructions sur l'installation d'un module amovible de mémoire de masse dans la baie modulaire, reportez-vous à la rubrique « Baie modulaire ».

REMARQUE : Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, éteignez-le, puis déconnectez-le avant d'installer ou de retirer un lecteur.

Lecteurs CD-ROM, CD-RW et DVD-ROM

AVIS : Utilisez toujours de l'air compressé pour nettoyer la lentille du lecteur. Ne touchez jamais la lentille.

Pour lire un disque :

1. Assurez-vous que le lecteur approprié est installé dans la baie modulaire.
   
   
2. Appuyez sur le bouton d'éjection se trouvant sur le devant du lecteur ou appuyez sur <Fn><F10>. 
   

3. Lorsque le plateau s'éjecte, placez le disque sur le plateau, étiquette vers le haut.

Vérifiez que le CD est correctement calé sur l'axe en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position. 

AVIS : Si le disque n'est pas correctement logé, le lecteur ou le support peut être endommagé.

4. Poussez légèrement le plateau.

Lorsque le lecteur est en cours d'utilisation, le voyant d'accès au lecteur clignote sur le panneau avant de l'ordinateur.

Figure 3. Lecteur CD-ROM, DVD-ROM ou CD-RW installé dans l'ordinateur

Pour éjecter le plateau du lecteur, utilisez l'une des méthodes suivantes :

• appuyez sur le bouton d'éjection se trouvant sur le devant du lecteur
  
  
• appuyez sur <Fn><F10> (sur un clavier externe, appuyez sur <Arrêt défil> au lieu de <Fn> si l'option External Hot Key (Touches d'accès rapide externes) est activée dans le programme de configuration du système)

Avec un réplicateur de port avancé (APR) de la série C/Port ou une station d'accueil de la série C/Dock, les lecteurs CD-ROM, DVD-ROM et CD-RW ne peuvent être utilisés qu'en externe. 

Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft Windows 98, désactivez la fonction de lecture automatique (notification d'insertion automatique) lorsque vous utilisez le lecteur. (La fonction de lecture automatique peut interférer avec les fonctions de gestion d'alimentation de l'ordinateur). Si Dell a installé le système d'exploitation, la fonction de lecture automatique est désactivée. Si vous réinstallez le système d'exploitation ou si vous l'avez installé vous-même, veillez à désactiver la lecture automatique si vous voulez utiliser le lecteur. 

Pour obtenir des informations sur la modification de l'option Auto Insert Notification (Notification d'insertion automatique), consultez le guide d'utilisation du système d'exploitation.

Les lecteurs DVD-ROM et CD-ROM sont des périphériques de lecture seule qui permettent de lire la plupart des CD audio et vidéo. Les lecteurs DVD-ROM peuvent également lire des DVD. Quant aux lecteurs CD-RW (CD réinscriptibles), ils permettent de lire et d'écrire sur des CD inscriptibles (CD-R) ou réinscriptibles (CD-RW) et de lire des CD. Dell a installé les pilotes de périphériques appropriés sur votre unité de disque dur. Reportez-vous à la rubrique « Caractéristiques techniques » pour obtenir des informations sur les formats de CD et DVD pris en charge.

Précautions à prendre avec les disques

Lorsque vous manipulez ou utilisez les disques, observez les précautions suivantes :

• N'utilisez jamais un disque endommagé ou déformé.
  
  
• Tenez toujours le disque par ses bords. Ne touchez pas la surface du disque.
  
  
• Utilisez un chiffon sec et propre pour ôter la poussière, les taches ou les empreintes de doigts de la surface du disque. Lorsque vous essuyez le disque, passez le chiffon du centre vers les bords.
  
  
• N'utilisez jamais de solvants, tels que le benzène, de nettoyants pour disques ou de produits antistatiques pour nettoyer le disque.
  
  
• N'écrivez pas sur la surface du disque.
  
  
• Stockez les disques dans leurs boîtiers, dans un endroit frais et sec. Les températures extrêmes peuvent endommager les disques.
  
  
• Ne pliez pas et ne faites pas tomber les disques.
  
  
• Ne posez aucun objet sur un disque.

Écran

Quand l'ordinateur fonctionne sur batterie, réglez la luminosité sur la valeur minimum pour un bon confort visuel. Vous pouvez économiser jusqu'à 10 pour cent de l'énergie de la batterie en utilisant la luminosité la plus faible (voir tableau 1)¹.

Tableau 1. Réglage de la luminosité

REMARQUE : Sur un clavier externe, utilisez <Arrêt défil> avec les touches appropriées si l'option Touches d'accès rapide externes est activée dans le programme de configuration du système.

Keys (Touches)	Fonction	Combinaisons de touches
	Augmenter la luminosité	<Fn> + flèche vers le haut
	Réduire la luminosité	<Fn> + flèche vers le bas

Tableau 2. Contrôle des modes d'affichage

Mode vidéo étendue

Lorsque vous travaillez en mode texte, vous pouvez sélectionner la police de caractères utilisée pour afficher du texte. Appuyez sur <Fn><F7> pour alterner entre une police serif standard et une police serif avec espacement de caractères plus grand. Le mode vidéo étendu est utile si vous travaillez avec des résolutions de 800 x 600 pixels sur un écran XGA de 14,1 pouces.

Personnalisation de la résolution graphique

Sous Windows XP

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Control Panel (Panneau de configuration).
   
   
2. Sous Pick a category (choisir une catégorie), cliquez sur Appearance and Themes (apparence et thèmes).
   
   
3. Sous Pick a task...(choisir une tâche...), cliquez sur la zone à modifier ou sous or pick a Control Panel icon (ou choisir une icône du Panneau de configuration), cliquez sur Display (Afficher).
   
   
4. Essayez différentes valeurs pour les paramètres Color Quality (qualité des couleurs) et Screen resolution (résolution d'écran).
   

Sous Windows 2000, Windows 98 et Windows NT

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
   
   
2. Double-cliquez sur l'icône Display (Affichage), puis cliquez sur l'onglet Paramètres.
   
   
3. Essayez différentes valeurs pour les paramètres Colors (Couleurs) et Screen area (Zone d'écran). Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre système d'exploitation.
   
   Si vous sélectionnez une résolution ou une palette de couleurs plus élevée que celle prise en charge par l'écran, les paramètres se règlent automatiquement sur la configuration la plus proche.

Pilotes vidéo et résolution vidéo

Les pilotes vidéo installés par Dell fonctionnent avec le système d'exploitation pour vous permettre de personnaliser la résolution vidéo et le nombre de couleurs à l'écran de votre affichage. Pour des informations détaillées sur la résolution vidéo, reportez-vous à la rubrique « Caractéristiques techniques ».

REMARQUE : Les pilotes vidéo installés par Dell sont conçus pour offrir les meilleures performances sur votre ordinateur. Dell vous recommande de n'utiliser que ces pilotes avec votre système d'exploitation installé en usine.

Si le réglage de la résolution vidéo est supérieur à celui qui est pris en charge par l'écran, l'ordinateur passe en mode panoramique. L'ordinateur passe en mode panoramique aux résolutions suivantes (selon le type d'écran) :

• XGA : 1280 x 1024
  
  
• SXGA+ : 1400 x 1050
  
  
• UGA : 1600 x 1200

En mode panoramique, la résolution d'écran est trop élevée pour s'afficher entièrement sur l'écran de l'ordinateur. Par exemple, la barre des tâches qui apparaît généralement au bas du bureau n'est peut-être plus visible. Pour voir le reste de l'écran, utilisez le touchpad ou le trackstick pour faire défiler l'image vers le haut ou le bas, vers la gauche ou la droite. 

AVIS : Avant de régler le taux de rafraîchissement d'un moniteur externe, reportez-vous au guide d'utilisation du moniteur. Vous pourriez endommager le moniteur en paramétrant un taux de rafraîchissement non pris en charge par ce dernier.

Pour afficher plus de couleurs, sélectionnez une résolution plus basse. Si vous sélectionnez une combinaison résolution et couleurs non prise en charge par le système, ce dernier sélectionne automatiquement la combinaison suivante prise en charge.

REMARQUE : Le nombre de couleurs est basé sur 256 couleurs pour les affichages 8 bits, 65 536 couleurs pour les affichages 16 bits et 4 294 967 296 couleurs pour les affichages 32 bits.

Mode d'affichage double

Avec le système d'exploitation Microsoft Windows 98, vous pouvez utiliser un moniteur externe pour étendre votre affichage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique « Utilisation d'un moniteur externe en mode double affichage ». 

Commandes du clavier et du pavé numérique 

Grâce aux combinaisons de touches, vous pouvez :

• Contrôler les paramètres d'affichage
  
  
• Éjecter les modules amovibles de mémoire de masse
  
  
• Contrôler la touche Dell AccessDirect™
  
  
• Régler le volume des haut-parleurs
  
  
• Utiliser le pavé numérique intégré
  
  
• Passer dans les différents modes de gestion de l'alimentation
  
  
• Accéder au programme de configuration du système

REMARQUE : Sur un clavier externe, utilisez <Arrêt défil> avec les touches appropriées si l'option Touches d'accès rapide externes est activée dans le programme de configuration du système.

Pavé numérique intégré

Pour activer le pavé, appuyez sur <Verr Num>. Le voyant Verr Num s'allume.

Figure 4. Pavé numérique intégré

Pendant votre travail, vous serez peut-être amené à utiliser le pavé numérique intégré (voir figure 4) pour entrer des valeurs numériques dans des feuilles de calculs ou des programmes financiers. Le pavé partage certaines touches avec le clavier de votre ordinateur. Les nombres et les symboles sont indiqués à la droite de ces touches. 

Tableau 3. Combinaisons de touches du pavé numérique intégré

Tableau 4. Combinaisons de touches liées aux économies d'énergie

* Cette combinaison de touches ne fonctionne pas avec l'interface ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) si les paramètres n'ont pas été configurés avec la fenêtre Propriétés de la gestion de l'alimentation dans le Panneau de configuration. Voir « Gestion de l'alimentation et économies d'énergie ».

Tableau 5. Combinaisons de touches liées au programme de configuration du système

* Cette combinaison de touches ne fonctionne pas avec l'interface ACPI.

Touche Dell AccessDirect  

La touche Dell AccessDirect située au-dessus du clavier vous permet d'accéder rapidement à un programme fréquemment utilisé, comme Microsoft Internet Explorer (voir figure 1 dans « Caractéristiques et options »).

REMARQUE : L'utilisation d'un clavier externe sur votre ordinateur désactive la touche AccessDirect.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la touche AccessDirect et sur l'affichage ou la modification des attributions de touches, consultez l'aide AccessDirect :

1. Ouvrez le programme Dell AccessDirect en utilisant l'une des méthodes suivantes :
   
   
• Double-cliquez sur l'icône AccessDirect dans la barre d'état système de Windows (normalement dans le coin inférieur droit de l'écran).
  
  
• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer et cliquez sur Panneau de configuration. Dans la fenêtre Panneau de configuration, cliquez sur Printers and Other Hardware (imprimantes et autre matériel). Cliquez sur l'icône Keyboard (Clavier), puis cliquez sur l'onglet AccessDirect.
  

  Sous Windows 98 et Windows 2000, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Dans la fenêtre Panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Keyboard (Clavier), puis cliquez sur l'onglet AccessDirect.

2. Cliquez sur Help (Aide).

Contrôle des haut-parleurs

REMARQUE : Sur un clavier externe, utilisez <Arrêt défil> avec les touches appropriées si l'option Touches d'accès rapide externes est activée dans le programme de configuration du système.

Tableau 6. Combinaisons de touches liées aux haut-parleurs

Contrôle du curseur

Votre ordinateur portable Dell est équipé du périphérique de pointage intégré Dell DualPoint, qui comprend deux périphériques de pointage du curseur (voir figure 5 et figure 6) qui effectuent les fonctions traditionnelles d'une souris : le touchpad et le trackstick. Vous pouvez choisir d'utiliser uniquement le touchpad, uniquement le trackstick ou les deux en même temps. 

Le logiciel du périphérique DualPoint vous permet de définir les valeurs par défaut du type de périphérique de pointage de curseur que vous souhaitez utiliser, ainsi que la sensibilité, le type de mouvement et les fonctions « glisser-déplacer » du touchpad et du trackstick. 

REMARQUES : Lorsqu'il est activé, le périphérique DualPoint (que ce soit le touchpad uniquement, le trackstick uniquement, ou les deux à la fois) utilise la demande d'interruption (IRQ) 12. Aucun autre périphérique ne peut utiliser l'IRQ12 tant que le périphérique de pointage intégré DualPoint est activé. Si l'option Pointing Device (Périphérique de pointage) du programme de configuration du système a la valeur Touch Pad-PS/2 Mouse (Souris PS/2-Touchpad) (valeur par défaut), vous pouvez utiliser à la fois le périphérique DualPoint et, le cas échéant, une souris externe.

Utilisation du touchpad

Vous pouvez utiliser le touchpad pour déplacer le curseur, comme vous le feriez avec une souris classique (voir figure 5). Les deux boutons du touchpad, situés directement sous le touchpad, correspondent aux boutons droit et gauche d'une souris classique.

Figure 5. Touchpad

Pour utiliser au mieux le touchpad, suivez les techniques ci-dessous :

• Pour déplacer le curseur, glissez légèrement votre doigt sur la zone lisse du capteur.
  
  
• Pour sélectionner un objet, tapotez doucement une fois sur la surface du touchpad ou utilisez votre pouce pour appuyer sur le bouton gauche du touchpad. 
  
  
• Pour sélectionner et déplacer (ou faire glisser) un objet, placez le curseur sur l'objet et touchez le touchpad pour effectuer un mouvement bas-haut-bas. Lors du deuxième mouvement vers le bas, laissez le doigt sur le touchpad et déplacez l'objet sélectionné en faisant glisser votre doigt selon un mouvement horizontal.
  
  
• Pour double-cliquer sur un objet, placez le curseur sur l'objet et tapez sur le touchpad ou sur le bouton gauche du touchpad deux fois.

Utilisation du trackstick

Vous pouvez utiliser le trackstick pour déplacer le curseur, comme vous le feriez avec une souris classique (voir figure 6). Les deux boutons situés entre le touchpad et la barre d'espacement du clavier correspondent aux boutons droit et gauche d'une souris classique. Le trackstick fonctionne pour l'essentiel comme le touchpad en ce sens qu'il vous permet d'utiliser des boutons pour les fonctions de souris ou le périphérique de pointage lui-même. 

Figure 6. Trackstick

Pour utiliser au mieux le trackstick, suivez les techniques ci-après :

• Pour déplacer le curseur, appliquez une pression sur le trackstick avec l'index droit ou gauche. Appuyez vers le haut ou le bas pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas de l'écran. Appuyez sur la droite ou la gauche pour déplacer le curseur vers la droite ou la gauche de l'écran.
  
  
• Pour sélectionner un objet, tapez une fois sur le trackstick ou appuyez avec le pouce sur le bouton gauche du trackstick. Les boutons du trackstick effectuent les fonctions d'une souris classique.
  
  
• Pour sélectionner et déplacer (ou faire glisser) un objet, placez le curseur sur l'objet. Appuyez ensuite sur le bouton gauche du trackstick et maintenez-le enfoncé. Laissez votre pouce sur le bouton et déplacez l'objet sélectionné en appuyant sur le trackstick dans la direction souhaitée.
  
  
• Pour double-cliquer sur un objet, placez le curseur sur l'objet et tapez deux fois sur le bouton gauche du trackstick ou tapez deux fois sur le trackstick lui-même. Le trackstick fonctionne comme le touchpad, dans ce sens qu'il vous permet d'utiliser des boutons pour les fonctions de souris ou le périphérique de pointage lui-même. 

Personnalisation du périphérique de pointage intégré DualPoint

Sous Windows XP

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
   
   
2. Sous Pick a category (choisir une catégorie), cliquez sur Printers and Other Hardware (imprimantes et autre matériel). 
   
   
3. Cliquez sur l'icône Mouse (Souris), puis cliquez sur l'onglet Touch (Tactile) de la fenêtre Mouse Properties (Propriétés de la souris).
   
   
4. Dans le menu déroulant, cliquez sur le touchpad ou le trackstick pour le sélectionner et cliquez sur Apply (Appliquer).
   
   
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre.

Le logiciel du périphérique DualPoint vous permet de définir les valeurs par défaut du type de périphérique de pointage de curseur que vous souhaitez utiliser, ainsi que la sensibilité, le type de mouvement et les fonctions « glisser-déplacer » du touchpad et du trackstick. 

Dans la zone Disable this Device (désactiver ce périphérique), cliquez pour désactiver les paramètres du touchpad ou du trackstick sélectionné. Si votre ordinateur est amarré et qu'il est relié à une souris, les paramètres du touchpad et du trackstick sont automatiquement désactivés. 

Sous Windows 2000, Windows 98 et Windows NT

1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
   
   
2. Double-cliquez sur l'icône Souris et cliquez sur l'onglet Tactile de la fenêtre Propriétés de la souris.
   
   
3. Dans le menu déroulant, cliquez sur le touchpad ou le trackstick pour le sélectionner et cliquez sur Apply (Appliquer).
   
   
4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre.

Pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris, vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'icône Touch Pad dans la barre des tâches et cliquer sur Touch Pad Properties (Propriétés du touchpad).

Pour désactiver les paramètres du touchpad ou du trackstick sélectionné, cliquez dans la zone Disable this Device (désactiver ce périphérique). Si votre ordinateur est amarré et qu'il est relié à une souris, les paramètres du touchpad et du trackstick sont automatiquement désactivés.

Le logiciel du périphérique DualPoint vous permet de définir les valeurs par défaut du type de périphérique de pointage de curseur que vous souhaitez utiliser, ainsi que la sensibilité, le type de mouvement et les fonctions « glisser-déplacer » du touchpad et du trackstick. 

Dans la zone Disable this Device (désactiver ce périphérique), cliquez pour désactiver les paramètres du touchpad ou du trackstick sélectionné. Si votre ordinateur est connecté à une souris, les paramètres du touchpad et du trackstick sont automatiquement désactivés. 

Changement de l'embout du trackstick

1. Retirez le couvercle du trackstick (voir figure 7).

Figure 7. Retrait du couvercle du trackstick

2. Alignez un nouveau couvercle sur le manche carré du trackstick et appuyez doucement sur le couvercle pour l'installer sur le manche. 
   
   
3. Testez le trackstick pour vous assurer que l'embout est correctement installé.

Votre ordinateur est livré avec quatre couvercles de trackstick supplémentaires dans des couleurs assorties. Vous devrez peut-être changer le couvercle du trackstick s'il s'abîme après une utilisation prolongée.

---

Cartes PC

L'ordinateur est muni d'un emplacement dans lequel vous pouvez installer jusqu'à deux cartes PC si celles-ci sont conformes à la version 2.01 de la norme PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) et la version 4.2 de la norme JEIDA (Japanese Electronic Industry Development Association). Pour plus d'informations sur les cartes PC prises en charge, reportez-vous à la rubrique « Caractéristiques techniques ».

REMARQUES : Une carte PC n'est pas un périphérique d'initialisation. Le « type » d'une carte correspond à son épaisseur, non à sa fonction. Votre ordinateur reconnaît la plupart des cartes d'E/S et charge automatiquement le pilote de périphérique associé à cette carte.

AVIS : Les cartes étendues sont des versions plus longues de vos cartes PC standard. Elles rentrent dans votre ordinateur et fonctionnent correctement. Lorsque vous utilisez des cartes PC étendues, prenez les précautions suivantes :

• Veillez à ce que rien ne vienne heurter la partie exposée d'une carte étendue installée. Cela pourrait en effet endommager la carte système. 
  
  
• Retirez toujours une carte PC étendue avant d'emballer l'ordinateur dans sa mallette de transport.
  
  
• Si vous installez une carte étendue, essayez de le faire sur le connecteur de carte PC supérieur, afin de laisser de la place pour une deuxième carte PC.

Installation des cartes PC

1. Arrêtez le traitement de la carte à l'aide de l'utilitaire de configuration de cartes PC sur la barre des tâches.
   

Il n'est pas nécessaire d'arrêter votre ordinateur ou de sortir du mode suspension ou veille pour installer une carte PC. 

2. Au besoin, enlevez le cache du connecteur de la carte PC que vous souhaitez utiliser (reportez-vous à la rubrique « Retrait des cartes PC et des caches »).
   
   
3. Tenez la carte, le symbole d'orientation pointant vers l'emplacement et le côté supérieur de la carte orienté vers le haut.
   
   
4. Insérez la carte dans l'emplacement, puis enfoncez-la fermement jusqu'à ce qu'elle soit correctement positionnée dans le connecteur interne de carte PC (voir figure 8), et faites pivoter le bouton d'éjection de la carte PC pour lui rendre sa position initiale.

Les cartes PC sont généralement marquées d'un symbole (un triangle ou une flèche, par exemple) pour indiquer l'extrémité à insérer dans l'emplacement. Les cartes sont sculptées pour éviter une mauvaise insertion. Si l'orientation de la carte n'est pas claire, reportez-vous à la documentation livrée avec la carte.

Figure 8. Installation d'une carte PC

5. Si vous sentez une résistance lorsque vous l'insérez, ne forcez pas sur la carte. Vérifiez l'orientation de la carte, puis réessayez.

REMARQUE : Utilisez une carte PC ZV dans le connecteur inférieur uniquement.

Caches de carte PC

Conservez le cache afin de l'utiliser à chaque fois que vous n'avez pas de carte PC installée. Le cache protège les connecteurs de carte PC de la poussière et d'autres particules.

Retrait des cartes PC et des caches

AVIS : Si vous utilisez Windows 98 ou Windows 2000, utilisez l'utilitaire de configuration de carte PC sur la barre des tâches pour sélectionner et arrêter une carte avant de l'enlever. Si vous ne stoppez pas la carte au moyen de l'utilitaire de configuration, vous risquez de perdre les données des programmes d'application ouverts.

1. Arrêtez la carte PC à l'aide de l'utilitaire de configuration de cartes PC sur la barre des tâches.
   
   
2. Faites pivoter le bouton d'éjection (voir l'étape 1 de la figure 9) correspondant à la carte PC ou au cache que vous souhaitez éjecter.

Figure 9. Retrait d'une carte PC

3. Appuyez sur le bouton d'éjection de la carte PC (voir l'étape 2 de la figure 9).
   
   La carte PC ou le cache dépasse légèrement de l'emplacement. Elle (il) ne sort pas complètement.
   
   
4. Ôtez lentement la carte ou le cache (voir l'étape 3 de la figure 9), et faites pivoter le bouton d'éjection de la carte PC pour lui rendre sa position initiale.
   

Configuration des cartes PC

L'utilitaire de configuration de carte PC effectue les opérations suivantes :

• Il vous avertit dès qu'une carte PC est insérée et vous indique comment elle est configurée.
  
  
• Il charge automatiquement le pilote de périphérique adéquat si celui-ci est disponible sur l'unité de disque dur.
  
  
• Si les pilotes ne sont pas disponibles sur l'unité de disque dur, l'utilitaire vous invite à les installer avec le CD des pilotes de périphérique livré avec la carte.
  

Le système d'exploitation détecte automatiquement la présence d'une carte PC et ouvre le menu Add New Hardware (Ajout de nouveau matériel) du Panneau de configuration. Pour plus d'informations, consultez la documentation du système d'exploitation relative aux cartes PC.

---

Retour à la page du sommaire