Retour à la page du Sommaire
Paramètres de gestion d'alimentation : Guide d'utilisation du Dell™
Latitude™ CPx série H/série J
En règle générale, plus la valeur que vous déclarez pour chaque fonction
d'économie d'énergie est basse, plus la batterie durera longtemps. D'un autre côté, si
vous déclarez des valeurs de délai d'attente élevées, cela aura tendance à augmenter
les performances de l'ordinateur.
Pour évaluer la façon dont les différents paramètres affectent la durée pendant
laquelle l'ordinateur peut fonctionner sur batterie par rapport aux performances des
logiciels, nous vous conseillons de procéder aux essais suivants :
- Utilisez l'ordinateur avec toutes les options réglées sur leurs valeurs par défaut.
- Utilisez l'ordinateur avec toutes les options désactivées ou mises sur Off
(Éteint).
- Utilisez l'ordinateur avec toutes les options réglées sur leurs valeurs minimales ou
maximales.
 |
REMARQUE : Pour les systèmes conformes à ACPI
(Advanced Configuration and Power Interface [Interface d'alimentation et de configuration
avancée]), les paramètres de gestion de l'alimentation sont contrôlés dans la fenêtre
Power Management or Power Options Properties (Gestion de
l'alimentation ou Propriétés des options de l'alimentation dans
le Control Panel (Panneau de configuration). Dans d'autres systèmes, les
réglages de la gestion de l'alimentation électrique sont commandés depuis le programme
de configuration du système. |
Le tableau 1 identifie les combinaisons de touches liées à la
gestion de l'alimentation électrique pour les systèmes conformes à APM.
|
REMARQUES : Pour utiliser des combinaisons de touches sur un clavier externe, activez l'option External Hot Key (Touche d'accès rapide
externe) du programme de configuration du système et utilisez <Arrêt Défil>
au lieu de <Fn>. |
Tableau 1. Combinaisons de touches pour activer et désactiver des fonctions
| Fonction |
Activer/Désactiver |
| Extinction de l'écran |
Pour activer, appuyez sur <Fn><d>. Pour
désactiver, déplacez le curseur ou appuyez sur une touche du clavier intégré ou
externe. (Si cela est sans effet, l'ordinateur est peut-être en mode suspension. Appuyez
sur le commutateur d'alimentation pour reprendre le fonctionnement normal). |
| Extinction de l'unité de disque dur |
Pour activer, appuyez sur <Fn><h>. Se désactive automatiquement lors de l'accès à l'unité de disque dur.
REMARQUE : Si une unité de disque dur modulaire est installée
dans la baie de support C/Dock, appuyer sur <Fn><h> n'éteint pas
l'unité de disque dur. |
| Mode suspension Mode veille (systèmes avec Windows 98) |
Pour activer, appuyez sur <Fn><Échap>. Pour désactiver, appuyez sur le bouton d'alimentation. |
| Mode suspension sur disque |
Pour activer, appuyez sur <Fn><a>. (Appuyez sur <Fn><q> avec un clavier français.) Pour désactiver, appuyez sur le commutateur
d'alimentation. |
Le tableau 2 identifie les combinaisons de touches liées à la
gestion de l'alimentation électrique pour les systèmes conformes à ACPI.
|
REMARQUE : Pour utiliser des combinaisons de touches sur un clavier externe, activez l'option Touche d'accès rapide externe du programme de
configuration du système et utilisez <Arrêt Défil> au lieu de <Fn>. |
|
REMARQUE : Ces combinaisons de touches fonctionnent pour les systèmes ACPI |
Tableau 2. Combinaisons de touches pour
activer et désactiver des fonctions
| Fonction |
Activer/Désactiver |
| Mode veille (systèmes Windows 98
conformes à ACPI) Mode veille (systèmes Windows 2000) |
Pour activer, appuyez sur <Fn><Échap> ou sur la touche Sleep (Veille) de certains claviers externes. Pour désactiver, appuyez sur le bouton d'alimentation. |
Une façon d'économiser l'énergie de l'ordinateur consiste à
éteindre l'écran lorsque vous n'utilisez pas l'ordinateur.
Fermeture de l'écran sur les systèmes Windows 95, Windows 98 et
Windows NT
Lorsque vous fermez l'écran et qu'il n'y a pas de moniteur
externe connecté, LCD (liquid crystal display [L'affichage à cristaux liquides]) de
l'ordinateur s'arrête automatiquement. Si vous mettez l'option Display Close
(Fermeture de l'écran) du programme de configuration du système sur Suspend
(Suspension), l'ordinateur entre en mode suspension lorsque l'écran est fermé.
Si vous mettez Display Option (Option Écran) sur Active
(Activé), l'écran s'éteint quand il est fermé et n'entre pas en mode
suspension.
|
REMARQUE : Si un moniteur externe est connecté
lorsque vous éteignez l'écran, l'ordinateur n'active pas le mode suspension. Vous pouvez
continuer d'utiliser l'écran externe. |
Si l'ordinateur détecte une alarme de réveil ou reçoit un appel
de modem lorsque l'écran est éteint, il enregistre l'alarme ou répond à l'appel.
Après cessation de toute activité d'entrées/sorties (E/S), l'ordinateur attend 1 minute
avant de réactiver le mode suspension.
Pour reprendre le travail, ouvrez l'écran. (L'ordinateur peut
requérir plusieurs secondes pour reprendre son fonctionnement normal).
Fermeture de l'écran sur les systèmes Windows 98 et Windows 2000
Lorsque vous fermez l'écran et qu'il n'y a pas de moniteur
externe connecté, LCD de l'ordinateur s'arrête automatiquement. Vous pouvez définir
l'option Fermer l'affichage dans la fenêtre Gestion de
l'alimentation ou Propriétés des options de l'alimentation du Panneau
de configuration sur plusieurs paramètres, tels que Standby (Mode
veille), Hibernate (Mise en veille prolongée) ou Power
Off (Arrêt). L'ordinateur réalise l'opération spécifiée lorsque
l'écran est fermé.
|
REMARQUE : Si un moniteur externe est connecté
lorsque vous fermez l'écran, l'ordinateur n'active pas le mode veille ou mise en veille
prolongée. Vous pouvez continuer d'utiliser l'écran externe. |
Si l'ordinateur détecte une alarme de réveil ou reçoit un appel
de modem lorsque l'écran est éteint, il enregistre l'alarme ou répond à l'appel.
Après cessation de toute activité d'entrées/sorties (E/S), l'ordinateur attend 1 minute
avant de réactiver le mode veille ou mise en veille prolongée.
Pour reprendre le travail, ouvrez l'écran. (L'ordinateur peut
requérir plusieurs secondes pour reprendre son fonctionnement normal).
Si votre ordinateur utilise le système d'exploitation Microsoft®
Windows® 95 ou Microsoft Windows NT®, le mode suspension arrête presque toutes les
activités de l'ordinateur, mais permet à celui-ci de reprendre immédiatement son
fonctionnement après 20 à 30 secondes. Utilisez le mode suspension à chaque fois que
vous laissez l'ordinateur sans surveillance.
|
REMARQUE : Les systèmes conformes à ACPI, tels que les systèmes Windows 2000 et certains systèmes Windows 98, ne supportent pas le mode suspension. Les systèmes conformes à ACPI supportent le mode veille et le mode mise en veille prolongée. Consultez l'aide de
Microsoft Windows 2000 pour obtenir des informations sur les paramètres de gestion de
l'alimentation électrique. |
Le mode suspension permet d'économiser l'énergie de la batterie en arrêtant
l'horloge du microprocesseur ; en éteignant l'écran ; en arrêtant l'unité de disque
dur ; le module de lecteur CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM ou LS-120 (le cas échéant) ; le
connecteur de moniteur externe ; le clavier externe (le cas échéant) ; le port
parallèle ; le port série ; le touchpad ; et le lecteur de disquette.
Vous pouvez activer le mode suspension immédiatement en appuyant sur les touches <
Fn><Échap> du clavier intégré (ou sur les touches <Arrêt
Défil><Échap> d'un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide
externe est activée dans le programme de configuration du système).
Lorsque l'ordinateur est en mode suspension, le voyant d'alimentation est éteint.
Reprenez à partir du mode suspension en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Plusieurs secondes seront peut-être nécessaires à l'ordinateur pour qu'il revienne à
son fonctionnement normal.
|
REMARQUE : Une fois que l'ordinateur reprend son
fonctionnement à partir du mode suspension, si un mot de passe est établi, le système
affiche l'écran d'invite du mot de passe. Si vous n'entrez pas de mot de passe au bout de
2 minutes lorsque l'écran vous y invite, le système se remet en mode veille.
|
Si votre ordinateur utilise le système d'exploitation Microsoft
Windows 98 ou Windows 2000, le mode veille éteint l'affichage, arrête
l'unité de disque dur ainsi que d'autres dispositifs internes pour réduire la
consommation de la batterie par l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur reprend son
fonctionnement depuis le mode veille, la zone de bureau est exactement la même qu'avant
de passer au mode veille.
| AVIS : L'ordinateur enregistre les
données sur la RAM (Random-Access Memory [Mémoire vive]), non sur l'unité de disque
dur, avant de passer en mode veille. Si l'ordinateur passe en mode veille lorsqu'il est
alimenté par la batterie, des pertes de données de la RAM peuvent survenir si la
batterie se décharge complètement. |
Vous pouvez activer le mode veille en appuyant sur <Fn><Échap>. Pour reprendre le fonctionnement depuis le mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation.
|
REMARQUE : Avec les systèmes fonctionnant sous
ACPI, les paramètres pour les fonctions de gestion de l'alimentation électrique, tels
que les combinaisons de touches et le mode veille, sont contrôlés dans la fenêtre Gestion
de l'alimentation ou Propriétés des options de l'alimentation
dans le Panneau de configuration. Pour activer le mode veille,
assurez-vous d'avoir fait les choix adéquats dans la fenêtre Gestion de
l'alimentation ou Propriétés des options de l'alimentation. |
Le mode S2D (Suspend-to-Disk [Suspension sur disque]) copie toutes les données du
système dans une zone réservée — la partition de veille — sur l'unité de
disque dur et arrête ensuite toute l'alimentation électrique de l'ordinateur. Lorsque
vous reprenez l'utilisation de l'ordinateur, vous retrouvez ouverts les mêmes programmes
et les mêmes fichiers qui étaient chargés avant que vous n'activiez le mode veille.
|
REMARQUE : Les systèmes conformes à ACPI, tels que les systèmes
Windows 2000 et certains systèmes Windows 98, ne supportent pas le mode suspension sur
disque. Les systèmes conformes à ACPI supportent le mode mise en veille prolongée.
Reportez-vous à la section Mode de
mise en veille prolongée pour Windows 98 et Windows 2000. |
Mettez l'ordinateur en mode veille si vous avez l'intention de le stocker pendant plus
de 40 jours. Le mode suspension garde les informations sur la configuration stockées dans
la NVRAM (NonVolatile Random-Access Memory [Mémoire vive rémanente]). La batterie de
réserve garde ces informations, mais peut tomber en panne après 40 jours.
|
REMARQUE : Le mode veille aide à préserver les
données du système en les sauvegardant sur l'unité de disque dur si l'ordinateur est
sur le point de tomber en panne de batterie. |
Pour activer le mode suspension, appuyez sur les touches <Fn><Échap> du
clavier intégré (ou sur les touches <Arrêt Défil><Échap> d'un clavier
externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme
de configuration du système). Sur un clavier français, appuyez sur <Fn><q>
ou sur <Arrêt Défil><q>.
Reprenez à partir du mode veille en appuyant sur le commutateur d'alimentation.
Si vous connectez ou enlevez des dispositifs pendant que l'ordinateur est en mode
veille, celui-ci reconnaît automatiquement les nouveaux dispositifs connectés quand il
reprend son activité normale.
Certaines cartes PC peuvent ne pas fonctionner correctement après l'interruption du mode veille. Si vous rencontrez des problèmes avec une carte, enlevez-la et remettez-la en place.
|
REMARQUE : Dell crée une partition de S2D de la
capacité appropriée avant de vous envoyer l'ordinateur. Utilisez l'utilitaire de
suspension sur disque pour retirer le fichier, augmenter la taille du fichier ou ajouter
le fichier de suspension au disque si vous l'avez retiré. Pour de plus amples
informations sur la modification ou la création d'un fichier de suspension sur disque,
consultez le fichier readme.S2D (lisezmoi.S2D) qui se trouve dans le
dossier Dell Utilities (Utilitaires Dell) de votre unité de disque dur
ou dans la disquette S2D livrée avec votre ordinateur. Sous les systèmes
d'exploitation Windows 95 et Windows 98, n'utilisez pas l'option Add/Remove Devices
(Ajout/Suppression de périphériques) en mode S2D, sauf si le logiciel Bay Manager est
installé. |
Grâce à l'option Propriétés des options de
l'alimentation du Panneau de configuration pour les systèmes
conformes à ACPI, vous pouvez activer le mode de mise en veille prolongée de
l'ordinateur.
Le mode de mise en veille prolongée copie tout ce qui est en
mémoire sur le disque dur, puis coupe tout le courant de l'ordinateur. Lorsque vous
reprenez l'utilisation de l'ordinateur, vous retrouvez ouverts les mêmes programmes et
les mêmes fichiers qui étaient chargés avant que vous n'activiez le mode veille.
Mettez l'ordinateur en mode de mise en veille prolongée si vous avez l'intention de le
stocker pendant plusieurs jours. Le mode de mise en veille prolongée garde les
informations de configuration stockées dans la NVRAM.
|
REMARQUE : Le mode de mise en veille prolongée
aide à préserver les données du système en les sauvegardant sur le disque dur si
l'ordinateur est sur le point de tomber en panne de batterie. |
Pour activer le mode de mise en veille prolongée, procédez comme
suit :
- Cliquez sur le bouton Start (Démarrer). Pointez sur
Settings (Paramètres), puis sur Panneau de configuration.
- Double-cliquez sur l'icône Power Options (Options
d'alimentation).
La fenêtre Propriétés des options de l'alimentation apparaît.
- Cliquez sur l'onglet Mise en veille prolongée.
- Sélectionnez Enable Hibernate Support (Activer le support de
mise en veille prolongée).
- Cliquez sur Apply (Appliquer).
- Cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé).
Sélectionnez Mise en veille prolongée pour chacune des options
appropriées listées sous l'onglet Avancé.
- Cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous arrêtez votre ordinateur, une nouvelle option
apparaît dans le menu Démarrer, nommée Mise en veille
prolongée. Consultez l'aide du système Microsoft Windows 2000 pour de plus
amples informations sur le mode de mise en veille prolongée.
Reprenez un fonctionnement normal depuis le mode de mise en veille prolongée en appuyant sur le bouton d'alimentation.
|
REMARQUE : Avec les systèmes utilisant ACPI, vous
ne pouvez pas retirer de périphérique ou déconnecter l'ordinateur d'une station
d'accueil en mode de mise en veille prolongée.
|
Certaines cartes PC peuvent ne pas fonctionner correctement après la reprise du
système depuis le mode de mise en veille prolongée. Si vous rencontrez des problèmes
avec une carte, enlevez-la et remettez-la en place.
Windows 98 muni de la gestion APM (Advanced Power Management
[Gestion avancée d'alimentation]) offre une fenêtre Power Management Properties (Propriétés
de gestion de l'alimentation) permettant de paramétrer les fonctions d'économie
d'énergie.
Pour accéder à la fenêtre Propriétés de gestion de
l'alimentation et définir les fonctions de gestion de l'alimentation électrique,
suivez ces étapes sous Windows 98 :
- Cliquez sur le bouton Démarrer, mettez votre pointeur sur Paramètres,
puis cliquez sur Panneau de configuration.
- Double-cliquez sur l'icône Propriétés de gestion de
l'alimentation.
La fenêtre Propriétés de gestion de l'alimentation
présente les onglets suivants :
- Power Scheme (Schéma d’alimentation) — Vous permet
de sélectionner un des trois paramètres de mode d’alimentation.
|
REMARQUE : Avec les systèmes exécutant l'ACPI,
sélectionnez la configuration Notebook/Portable comme Schéma
d'alimentation afin d'augmenter la durée de vie de la batterie pendant que le
système est en mode veille. Si la configuration Always On (Toujours allumé)
est sélectionnée, la durée de vie de la batterie peut être beaucoup plus courte qu'en
mode veille.
|
- Alarms (Alarmes) — Vous permet d'établir les alarmes Low
Battery (Batterie déchargée) et Critical Battery (Batterie critique) pour
vous avertir lorsque le niveau de la batterie de l'ordinateur est en dessous d'un
pourcentage déterminé. Lorsque l'ordinateur vous est livré, les cases à cocher Batterie
déchargée et Batterie critique ne sont pas cochées. Dell vous recommande de
ne pas sélectionner ces options.
- Power Meter (Jauge de batterie) — Vous permet
d’afficher le pourcentage restant de durée de vie de la batterie lorsque votre
ordinateur fonctionne sur batterie. Si votre ordinateur fonctionne sur le secteur, un
message est affiché.
- Avancé — Vous permet d’afficher Power
Meter (Jauge de batterie) sur la barre des tâches Windows 98, ainsi qu'une demande de
mot de passe lorsque l’ordinateur reprend son fonctionnement depuis le mode veille.
- Mise en veille prolongée (ACPI uniquement) — Vous permet
d'activer la fonction de mise en veille prolongée.
Dell fournit un logiciel Softex compatible avec le contrôleur de gestion de
l'alimentation, vous permettant de mettre en veille et de réactiver votre ordinateur
portable sans affecter l'utilisation de la station d'accueil ou de sa baie de support.
Pour obtenir des informations sur le logiciel de gestion de l'alimentation Softex,
consultez les guides d'utilisation Softex à l'adresse http://www.dell.com/.
Sélectionnez Small Business Center (Petite entreprise) ou sur Medium
& Large Business (Grande et moyenne entreprise). Sélectionnez Latitude.
Sélectionnez ensuite Notebooks. Recherchez Guide d'installation des
utilitaires Softex à gauche de l'écran. Consultez également votre Guide
de configuration de Microsoft Windows NT Workstation installé par Dell.
Windows 2000 avec ACPI offre la fenêtre Propriétés des options
de l'alimentation pour définir les fonctions d'économie d'énergie. Grâce à la
fenêtre Propriétés des options de l'alimentation du Panneau de
configuration, vous pouvez régler les options de gestion de l'alimentation
électrique supportées par la configuration matérielle de votre ordinateur. En vous
permettant de créer votre propre modèle d'alimentation, la fonction des options
d'alimentation vous permet de réduire la consommation électrique des périphériques de
votre ordinateur.
Pour accéder à la fenêtre Propriétés de gestion de
l'alimentation et définir les fonctions de gestion de l'alimentation électrique,
suivez ces étapes sous Windows 2000 :
- Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres,
puis cliquez sur Panneau de configuration.
- Double-cliquez sur l'icône Propriétés des options de l'alimentation.
La fenêtre Propriétés des options de l'alimentation contient les onglets
suivants :
- Schéma d’alimentation — Vous permet de
sélectionner l'un des trois paramètres de mode d’alimentation.
|
REMARQUE : Avec les systèmes exécutant ACPI,
sélectionnez la configuration Notebook/Portable en tant que modèle
d'alimentation afin d'augmenter la durée de vie de la batterie pendant que le système
est en mode veille. Si la configuration Toujours allumé est
sélectionnée, la durée de vie de la batterie peut être beaucoup plus courte qu'en mode
veille.
|
- Alarmes — Vous permet d'établir les alarmes Batterie
déchargée et Batterie critique pour vous avertir lorsque le niveau de la
batterie de l'ordinateur est en dessous d'un pourcentage déterminé. Lorsque l'ordinateur
vous est livré, les cases à cocher Batterie déchargée et Batterie critique
ne sont pas cochées. Dell vous recommande de ne pas sélectionner ces options.
- Jauge de batterie — Vous permet d’afficher le
pourcentage restant de durée de vie de la batterie lorsque votre ordinateur fonctionne
sur batterie.
- Avancé — Vous permet de spécifier
les actions (mise en veille, mise en veille prolongée ou arrêt) liées au bouton
d'alimentation, au bouton de veille et à la fermeture de l'écran. Vous pouvez activer le
mode de mise en veille prolongée avec l'onglet Avancé.
- Mise en veille prolongée (ACPI uniquement) — Vous permet
d'activer la fonction de mise en veille prolongée.
Consultez l'Aide Microsoft Windows 2000 pour de plus amples
informations sur l'option Propriétés des options de l'alimentation.
Le programme ENERGY STAR® de l'EPA
concernant les ordinateurs est un effort conjoint entre l'EPA et les fabricants
d'ordinateurs pour réduire la pollution de l'air en assurant la promotion de produits
informatiques ayant un bon rendement électrique. L'EPA estime que l'utilisation de
produits informatiques conformes à ENERGY STAR® peut
faire économiser jusqu'à deux milliards de dollars chaque année en coûts
d'électricité.
Retour à la page du Sommaire
