Regresar a la página de contenido

Uso de la redirección de consola

Sistemas Dell™ PowerEdge™ 800 Guía del usuario

  Requisitos de hardware

  Requisitos de software

  Configuración del sistema host

  Configuración del sistema cliente

  Administración remota del sistema host

  Configuración de funciones de teclas especiales

La redirección de consola permite administrar un sistema host (local) desde un sistema cliente (remoto) mediante la redirección de la entrada del teclado y de la salida de texto a través de un puerto serie. No es posible redirigir la salida de gráficos. Puede usar la redirección de consola para tareas como la configuración de los valores del BIOS o de la RAID.

También puede conectar el sistema cliente a un concentrador de puertos que puede acceder a varios sistemas host usando un módem compartido. Después de conectarse al concentrador de puertos, puede seleccionar un sistema host para administrarlo usando la redirección de consola.

En esta sección se describe la conexión más básica posible: la conexión de sistemas usando un cable serie de módem nulo, que conecta directamente los puertos serie de dos sistemas.

Requisitos de hardware

• Un puerto serie (COM) disponible en el sistema host
  
  
• Un puerto serie (COM) disponible en un sistema cliente
  
  

Este puerto no debe crear conflictos con ningún otro puerto del sistema cliente.

• Un cable serie de módem nulo para conectar el sistema host con el sistema cliente
  
  

Requisitos de software

• Emulación de terminal ANSI o VT100/220 con un tamaño de ventana de 80 x 25 caracteres
  
  
• 9.600, 19,2 K, 57,6 K o 115,2 K bps utilizando puertos serie (COM)
  
  
• Posibilidad de crear macros de comandos de teclado (recomendado)
  
  

Todas las versiones del sistema operativo Microsoft^® Windows^® incluyen el software de emulación de terminal HyperTerminal de Hilgraeve. No obstante, la versión incluida no proporciona muchas de las funciones necesarias durante la redirección de consola. Actualice a HyperTerminal Private Edition 6.1 o posterior, o bien seleccione otro software de emulación de terminal.

Configuración del sistema host

Configure la redirección de consola en el sistema host (local) mediante el programa de configuración del sistema (consulte "Pantalla de redirección de consola" en la sección "Uso del programa de configuración del sistema"). La pantalla Console Redirection (Redirección de consola) permite activar o desactivar la función de redirección de consola, seleccionar el tipo de terminal remoto y activar o desactivar la redirección de consola después del inicio.

Configuración del sistema cliente

Después de configurar el sistema host, configure los valores de los puertos y del terminal para el sistema cliente (remoto).

NOTA: en los ejemplos de esta sección se da por sentado que ha actualizado a HyperTerminal Private Edition 6.1 o posterior de Hilgraeve. Si utiliza otro software de emulación de terminal, consulte la documentación de dicho software.

Configuración del puerto serie

1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas ® Accesorios ® Comunicaciones y, a continuación, haga clic en HyperTerminal.
   
   
2. Introduzca el nombre de la nueva conexión, seleccione un icono y haga clic en Aceptar.
   
   
3. Desde el menú desplegable Conectar a, seleccione un puerto COM disponible y haga clic en Aceptar.
   
   

Tras seleccionar un puerto COM disponible, aparece la ventana de propiedades del puerto COM.

4. Configure el puerto con los siguientes valores:
   
   
   • Seleccione Bits por segundo.
     
     

La redirección de consola admite solamente 9.600, 19,2 K, 57,6 K o 115,2 K bps.

• Establezca Bits de datos en 8.
  
  
• Establezca Paridad en Ninguno.
  
  
• Establezca Bits de parada en 1.
  
  
• Establezca Control de flujo en Hardware.
  
  

5. Haga clic en Aceptar.
   
   

Configuración de los valores del terminal

1. En HyperTerminal, haga clic en Archivo, luego en Propiedades y, por último, en la ficha Configuración.
   
   
2. Asegúrese de que el campo Las teclas de función, dirección y Ctrl actúan como esté establecido en Teclas de terminal.
   
   
3. Asegúrese de que en el campo La tecla Retroceso envía se especifique Ctrl+H.
   
   
4. Cambie el valor de Emulación de Autodetectar a ANSI o VT 100/220.
   
   

Asegúrese de que este valor sea igual al que ha seleccionado para la opción Console Redirection (Redirección de consola) en el sistema host.

5. Haga clic en Instalación de terminal.
   
   

Aparece un valor para el número de filas y columnas.

6. Cambie el número de filas de 24 a 25 y deje el número de columnas en 80.
   
   

Si no se muestran estos valores, debe actualizar el software de emulación de terminal.

7. Haga clic en Aceptar dos veces.
   
   

Administración remota del sistema host

Después de configurar los sistemas host y cliente (consulte "Configuración del sistema host" y "Configuración del sistema cliente"), puede usar la redirección de consola para reiniciar un sistema host o para cambiar los valores de configuración de un sistema host.

1. Reinicie el sistema host usando el sistema cliente.
   
   

Consulte "Configuración de funciones de teclas especiales" para obtener instrucciones.

2. Cuando el sistema host comience a iniciarse, use la redirección de consola para:
   
   
   • Abrir el programa de configuración del sistema
     
     
   • Abrir los menús de configuración de SCSI
     
     
   • Actualizar el firmware y el BIOS (en memoria Flash)
     
     
   • Ejecutar las utilidades de la partición de utilidades
     
     

NOTA: para ejecutar las utilidades de la partición de utilidades del sistema host, debe haber creado la partición de utilidades usando Dell OpenManage™ Server Assistant versión 6.3.1 o posterior.

Configuración de funciones de teclas especiales

La redirección de consola usa la emulación de terminal ANSI o VT100/220, que está limitada a caracteres ASCII básicos. Las teclas de función, de flecha y de control no están disponibles en el juego de caracteres ASCII, y la mayoría de las utilidades requieren teclas de función y de control para las operaciones habituales. Sin embargo, puede emular una tecla de función o de control mediante el uso de una secuencia especial de teclas, que se denomina secuencia de escape.

Una secuencia de escape comienza con un carácter de escape. Puede introducir este carácter de diversas formas, dependiendo de los requisitos del software de emulación de terminal. Por ejemplo, 0x1b y <Esc> se refieren cada una al mismo carácter de escape. En HyperTerminal, puede crear macros seleccionando la opción de macros de teclas en el menú Ver. Puede asignar una macro a casi todas las teclas para casi todas las combinaciones de teclas. Cree una macro para representar cada tecla de función.

En la tabla B-1 se enumeran las secuencias de escape que representan una tecla o función especial.

NOTA: cuando cree macros en HyperTerminal, pulse <Insert> antes que <Esc> para indicar que está enviando una secuencia de escape y no saliendo del cuadro de diálogo. Si no tiene esta función, debe actualizar HyperTerminal.

NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tabla B-1 se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, para generar el carácter <A> debe pulsar las teclas <Mayús><a>.

Tabla B-1. Secuencias de escape admitidas 

Después de crear macros para las teclas enumeradas en la tabla B-1, pulse <F1> en el teclado del sistema cliente durante la emulación de terminal para enviar la secuencia de escape <Esc><O><P> al sistema host. El sistema host interpreta entonces la secuencia como <F1>.

Es posible que algunas utilidades o funciones del sistema host requieran secuencias de escape adicionales. Cree macros para las secuencias adicionales que se enumeran en la tabla B-2.

NOTA: en las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tabla B-2 se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, para generar el carácter <A> debe pulsar las teclas <Mayús><a>.

Tabla B-2. Secuencias de escape adicionales

Regresar a la página de contenido