NOTĂ: Pentru informaţii cu privire la certificatul de garanţie Dell pentru calculatorul dumneavoastră, consultaţi documentul Informaţii produs sau certificatul de garanţie separat primit la livrarea calculatorului.
Pentru un randament optim al calculatorului şi pentru a păstra setările din BIOS, utilizaţi calculatorul portabil Dell™ cu bateria principală instalată în permanenţă. Calculatorul este echipat implicit cu o baterie instalată în compartimentul corespunzător.
NOTĂ: La livrare, este posibil ca bateria să nu fie complet încărcată. De aceea, la prima utilizare, conectaţi calculatorul la o priză electrică cu ajutorul transformatorului c.a. Pentru rezultate optime, utilizaţi calculatorul cu transformatorul c.a. conectat la priză până la încărcarea completă a bateriei. Pentru a vizualiza nivelul de încărcare a bateriei, poziţionaţi cursorul mouse-ului pe pictograma-baterie din zona de notificare a sistemului de operare Windows.
NOTĂ: Durata de funcţionare a bateriei (până trebuie încărcată din nou) scade în timp. În funcţie de frecvenţa şi de condiţiile de utilizare a bateriei, este posibil ca achiziţionarea unei noi baterii în cursul duratei de viaţă a calculatorului să devină necesară.
NOTĂ: Atunci când utilizaţi unitatea optică pentru a inscripţiona suporturi de stocare, este recomandat să conectaţi calculatorul la o priză electrică.
Durata de funcţionare a bateriei variază în funcţie de condiţiile de funcţionare. Operaţiunile care reduc durata de funcţionare a bateriei includ, fără a se limita la:
Utilizarea unităţilor optice.
Utilizarea dispozitivelor de comunicaţii wireless, a ExpressCard-urilor, a cardurilor de memorie sau a dispozitivelor USB.
Setarea unei luminozităţi puternice pentru afişaj, utilizarea screensaver-elor 3D sau a altor programe consumatoare de energie, cum ar fi aplicaţiile grafice 3D complexe.
Utilizarea calculatorului în modul de performanţă maximă (consultaţi Configurarea setărilor de administrare a alimentării pentru informaţii despre accesarea meniurilor Windows Power Options Properties (Proprietăţi opţiuni de alimentare), pe care le puteţi utiliza pentru a configura setările de administrare a alimentării).
Puteţi verifica nivelul de încărcare al bateriei înainte de instalarea acesteia în calculator. De asemenea, în fereastra de opţiuni de administrare a alimentării, puteţi opta pentru a fi avertizat atunci când nivelul bateriei este scăzut.
AVERTISMENT: Utilizarea unei baterii incompatibile poate spori riscul de
producere a incendiilor sau exploziilor. Înlocuiţi bateria folosind exclusiv
baterii compatibile achiziţionate de la Dell. Bateria este special proiectată
pentru a funcţiona cu un calculator Dell. Nu instalaţi pe calculatorul
dumneavoastră baterii provenind de la alte calculatoare.
AVERTISMENT: Nu îndepărtaţi bateriile uzate împreună cu deşeurile
menajere. Atunci când bateria se descarcă foarte repede, consultaţi o agenţie
locală de protecţia mediului sau care se ocupă cu eliminarea deşeurilor
pentru recomandări privind eliminarea unei baterii cu ioni de litiu (consultaţi
secţiunea „Îndepărtarea bateriei“ din documentul Informaţii produs).
AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate spori riscul de
producere a incendiilor sau a arsurilor chimice. Nu perforaţi, nu incineraţi, nu
dezasamblaţi şi nu expuneţi bateria la temperaturi mai mari de 65°C (149°F).
Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. Manipulaţi cu mare atenţie bateriile
deteriorate sau care prezintă scurgeri. Bateriile deteriorate pot prezenta
scurgeri şi pot provoca leziuni sau deteriorarea echipamentului.
Verificarea nivelului de încărcare al bateriei
Puteţi verifica nivelul de încărcare al bateriei cu ajutorul calculatorului, folosind una din metodele următoare:
Dell QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet)
Indicatorul pentru nivelul de încărcare/starea bateriei, situat pe baterie
Fereastra pop-up de avertizare pentru nivel scăzut de încărcare al bateriei
Pictograma Microsoft® Windows® XP battery meter
(indicator nivel baterie Microsoft Windows XP), situată în zona de notificare
Pictograma Microsoft® Windows® Vista battery meter
(indicator nivel baterie Microsoft Windows Vista), situată în zona de notificare
Dell QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet)
Pentru a vizualiza meniul Dell QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet):
Faceţi dublu clic pe pictograma Dell QuickSet din bara de activităţi, apoi faceţi clic pe Battery Meter (Indicator nivel baterie)
sau
Apăsaţi <Fn><F3>
Indicatorul de nivel al bateriei arată starea, condiţia tehnică, nivelul de încărcare şi durata până la încărcarea completă a bateriei.
Pentru mai multe informaţii despre QuickSet, faceţi clic dreapta pe pictograma QuickSet, apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).
Indicatorul pentru nivelul de încărcare
Prin apăsarea scurtă sau lungă a butonului de stare al indicatorului pentru nivelul de încărcare, puteţi verifica:
Nivelul de încărcare al bateriei (prin apăsareascurtă a butonului de stare)
Starea bateriei (prin apăsarealungă a butonului de stare)
Durata de funcţionare a bateriei este determinată în mare măsură de numărul încărcărilor. După sute de cicluri de încărcare şi descărcare, bateriile pierd din capacitatea de încărcare, iar condiţia tehnică a acestora se deteriorează. De aceea, o baterie poate apărea ca fiind încărcată corespunzător având, în acelaşi timp, o capacitate de încărcare redusă.
Verificarea nivelului de încărcare al bateriei
Pentru a verifica nivelul de încărcare al bateriei, apăsaţiscurt butonul de stare al indicatorului pentru nivelul de încărcare. Se vor aprinde LED-urile indicatorului pentru nivelul de încărcare. Fiecare LED reprezintă aproximativ 20% din capacitatea maximă de încărcare a bateriei. De exemplu, dacă bateria este încărcată în proporţie de 80%, vor fi aprinse patru LED-uri. Dacă niciun LED nu este aprins, bateria este descărcată.
Verificarea stării bateriei
NOTĂ: Puteţi verifica starea bateriei prin două metode: cu ajutorul indicatorului pentru nivelul de încărcare, aflat pe baterie, conform instrucţiunilor de mai jos, sau cu ajutorul opţiunii Battery Meter (Indicator nivel baterie) din meniul Dell QuickSet. Pentru informaţii despre QuickSet, faceţi clic dreapta pe pictograma QuickSet din zona de notificare, apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).
Pentru a verifica starea bateriei cu ajutorul indicatorului pentru nivelul de încărcare, apăsaţi lung butonul de stare al indicatorului pentru nivelul de încărcare timp de minim trei secunde. Se vor aprinde LED-urile indicatorului pentru starea bateriei. Fiecare LED reprezintă un nivel de degradare. Dacă nu se aprinde niciun LED, bateria se află în stare bună, având mai mult de 80% din capacitatea iniţială de încărcare. Dacă se aprind cinci LED-uri, bateria are mai puţin de 60% din capacitatea iniţială de încărcare şi ar trebui să luaţi în considerare înlocuirea acesteia (pentru mai multe informaţii despre durata de funcţionare a bateriei, consultaţi Baterie).
Avertismentul pentru nivel scăzut al bateriei
ANUNŢ: Pentru a evita pierderea sau coruperea datelor, salvaţi informaţiile la care lucraţi imediat după emiterea unui avertisment de nivel scăzut al bateriei, apoi conectaţi calculatorul la o priză electrică. La descărcarea completă a bateriei, calculatorul trece automat în modul hibernate (hibernare).
O fereastră pop-up vă avertizează atunci când bateria este descărcată în proporţie de 90%. Calculatorul trece în modul hibernate (hibernare) când bateria este aproape complet descărcată.
Puteţi modifica setările pentru alertele referitoare la baterie prin intermediul meniului Dell QuickSet sau al ferestrei Power Options (Opţiuni de alimentare) (consultaţi Configurarea setărilor de administrare a alimentării).
Microsoft® Windows® XP Battery Meter (Indicator nivel baterie Microsoft Windows XP)
Indicatorul de nivel al bateriei arată nivelul curent de încărcare al bateriei. Pentru a consulta indicatorul de nivel al bateriei, faceţi dublu clic pe pictograma din zona de notificare.
Microsoft® Windows® Vista Battery Meter (Indicator nivel baterie Microsoft Windows Vista)
Indicatorul de nivel al bateriei arată nivelul curent de încărcare al bateriei. Pentru a consulta indicatorul de nivel al bateriei, faceţi dublu clic pe pictograma
din zona de notificare.
Economisirea energiei bateriei
Pentru a economisi energia bateriei, aplicaţi una din următoarele metode:
Conectaţi calculatorul la o priză electrică oricând este posibil; durata de viaţă a bateriei este determinată în mare măsură de numărul de utilizări şi reîncărcări ale acesteia.
Configuraţi setările de administrare a alimentării din meniul Microsoft Windows Power Options (Opţiuni de alimentare) pentru a optimiza consumul de energie al calculatorului (consultaţi Configurarea setărilor de administrare a alimentării).
Atunci când părăsiţi calculatorul pentru perioade prelungite, puteţi activa starea Standby (De veghe) sau modul Sleep (Repaus) (consultaţi Modurile Standby (De veghe) şi Sleep (Repaus)).
Moduri de administrare a alimentării
Modurile Standby (De veghe) şi Sleep (Repaus)
Modul Standby (De veghe) (modul sleep - repaus - în Microsoft Windows Vista™) economiseşte energia prin oprirea afişajului şi a unităţii hard disk după un interval predeterminat de inactivitate (o pauză). La ieşirea din modul standby (de veghe) sau sleep (repaus), calculatorul revine la aceeaşi stare de funcţionare în care se afla înaintea intrării în modul standby (de veghe) sau sleep (repaus).
ANUNŢ: În cazul în care bateria se descarcă sau calculatorul este deconectat de la priza electrică în timp ce se află în modul standby (de veghe) sau sleep (repaus), anumite informaţii pot fi pierdute.
Pentru a intra în modul stand by (de veghe) în Windows XP, faceţi clic pe butonul Start (Pornire), pe Turn off computer (Oprire calculator), apoi pe Stand by (Veghe).
Pentru a intra în modul sleep (repaus) în Windows Vista, faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al Windows Vista
, apoi pe Sleep (Repaus).
De asemenea, în funcţie de modul de setare a opţiunilor de administrare a alimentării în fereastra Power Options Properties (Proprietăţi opţiuni de alimentare) sau QuickSet Power Management Wizard (Programul asistent pentru administrarea alimentării QuickSet), puteţi utiliza una dintre următoarele metode:
Apăsaţi butonul pornire/oprire
Închideţi afişajul
Apăsaţi <Fn><Esc>
Pentru a ieşi din modul standby (de veghe) sau sleep (repaus), apăsaţi butonul pornire/oprire sau deschideţi afişajul, în funcţie de modul de setare a opţiunilor de administrare a alimentării. Nu puteţi comuta calculatorul din modul standby (de veghe) sau sleep (repaus) prin apăsarea unei taste sau prin atingerea touch-pad-ului.
Modul Hibernate (Hibernare)
Modul hibernate (hibernare) economiseşte energia prin copierea datelor de sistem într-o zonă rezervată de pe unitatea hard disk şi prin oprirea ulterioară completă a calculatorului. La ieşirea din modul hibernate (hibernare), calculatorul revine la aceeaşi stare de funcţionare în care se afla înaintea intrării în modul hibernate (hibernare).
ANUNŢ: În timp ce calculatorul se află în modul hibernate (hibernare), nu puteţi să deconectaţi dispozitive sau să deblocaţi calculatorul dintr-un dispozitiv de andocare.
Calculatorul intră în modul hibernate (hibernare) dacă bateria este aproape complet descărcată.
Pentru a intra manual în modul hibernate (hibernare) în Windows XP, faceţi clic pe butonul Start (Pornire), faceţi clic pe Turn off computer (Oprire calculator), ţineţi apăsată tasta <Shift>, apoi faceţi clic pe Hibernate (Hibernare).
Pentru a intra manual în modul hibernate (hibernare) în Windows Vista, faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al Windows Vista
, apoi pe Hibernate (Hibernare).
De asemenea, în funcţie de modul de setare a opţiunilor de administrare a alimentării în fereastra Power Options Properties (Proprietăţi opţiuni de alimentare) sau QuickSet Power Management Wizard (Programul asistent pentru administrarea alimentării QuickSet), puteţi utiliza una dintre următoarele metode pentru a intra în modul hibernate (hibernare):
Apăsaţi butonul pornire/oprire
Închideţi afişajul
Apăsaţi <Fn><Esc>
NOTĂ: Este posibil ca unele ExpressCard-uri să nu funcţioneze corect după ce calculatorul iese din modul hibernate (hibernare). Scoateţi şi introduceţi din nou cardul (consultaţi), sau pur şi simplu reporniţi calculatorul.
Pentru a ieşi din modul hibernate (hibernare), apăsaţi butonul pornire/oprire. Este posibil să dureze o perioadă scurtă până când calculatorul iese din modul hibernate (hibernare). Nu puteţi comuta calculatorul din modul hibernate (hibernare) prin apăsarea unei taste sau prin atingerea touch-pad-ului. Pentru mai multe informaţii despre modul hibernate (hibernare), consultaţi documentaţia furnizată odată cu sistemul de operare.
Configurarea setărilor de administrare a
alimentării
Puteţi configura setările de administrare a alimentării pentru calculator utilizând QuickSet Power Management Wizard (Programul asistent pentru administrarea alimentării QuickSet) sau Windows Power Options Properties (Proprietăţi opţiuni de alimentare). Pentru mai multe informaţii despre QuickSet, faceţi clic dreapta pe pictograma QuickSet din bara de activităţi, apoi faceţi clic pe Help (Ajutor).
Accesarea proprietăţilor opţiunilor de alimentare
Windows XP
Faceţi clic pe butonul Start (Pornire), poziţionaţi cursorul pe Control Panel (Panou de control)®Performance and Maintenance (Randament şi întreţinere), apoi faceţi clic pe Power Options (Opţiuni de alimentare).
Windows Vista
Faceţi clic pe Start (Pornire) ®Control Panel (Panou de control)®Hardware and Sound (Hardware şi Sunet)®Power Options (Opţiuni de alimentare), apoi selectaţi un plan de alimentare din fereastra Select a power plan (Selectare plan de alimentare).
sau
Faceţi clic pe pictograma din zona de notificare, faceţi clic pe Power Options (Opţiuni de alimentare), apoi selectaţi un plan din fereastra Select a power plan (Selectare plan de alimentare).
Încărcarea bateriei
NOTĂ: Durata de încărcare este mai mare în cazul în care calculatorul este pornit. Puteţi lăsa bateria în interiorul calculatorului cât timp doriţi. Ansamblul de circuite interne al bateriei împiedică supraîncărcarea acesteia.
La conectarea calculatorului la o priză electrică sau la instalarea unei baterii în timp ce calculatorul este conectat la o priză electrică, calculatorul verifică nivelul de încărcare şi temperatura bateriei. Dacă este necesar, transformatorul c.a. va încărca bateria şi va menţine nivelul de încărcare al acesteia.
Dacă bateria este fierbinte datorită utilizării sau expunerii la temperaturi ridicate, este posibil ca aceasta să nu se încarce la conectarea calculatorului la o priză electrică.
Bateria este prea fierbinte şi nu se poate încărca dacă lumina indicatoare
a bateriei se aprinde alternativ în albastru şi portocaliu. Deconectaţi calculatorul de la priza electrică şi lăsaţi atât calculatorul cât şi bateria să revină la temperatura camerei, apoi conectaţi calculatorul la o priză electrică pentru a continua încărcarea bateriei.
Pentru mai multe informaţii privind rezolvarea problemelor legate de baterie, consultaţi Probleme de alimentare.
Înlocuirea bateriei
AVERTISMENT: Utilizarea unei baterii incompatibile poate spori riscul de
producere a incendiilor sau exploziilor. Înlocuiţi bateria folosind exclusiv
baterii compatibile achiziţionate de la Dell. Bateria este special proiectată
pentru a funcţiona cu un calculator Dell. Nu instalaţi pe calculatorul
dumneavoastră baterii provenind de la alte calculatoare.
AVERTISMENT: Înainte de a efectua operaţiunile descrise mai jos, opriţi
calculatorul, deconectaţi transformatorul c.a. de la priza electrică şi de la
calculator, deconectaţi modemul de la linia telefonică şi de la calculator şi
deconectaţi toate celelalte cabluri externe de la calculator.
ANUNŢ: Este necesar să deconectaţi toate cablurile electrice de la calculator pentru a evita deteriorarea conectorilor.
ANUNŢ: Dacă hotărâţi să înlocuiţi bateria în timp ce calculatorul se află în starea Sleep (Repaus), este necesar să înlocuiţi bateria într-un interval de maximum un minut, înainte de oprirea calculatorului şi de pierderea datelor care nu au fost salvate.
Pentru a îndepărta bateria:
Asiguraţi-vă că aţi oprit calculatorul.
Întoarceţi calculatorul cu faţa în jos.
Glisaţi şi fixaţi dispozitivele de deblocare a bateriei pentru a le menţine
deschise.
Glisaţi bateria din compartimentul acesteia.
1
baterie
2
dispozitive de deblocare a bateriei (2)
Pentru a monta din nou bateria, urmaţi procedurile de îndepărtare în ordine inversă.
Depozitarea bateriei
Îndepărtaţi bateria atunci când doriţi să depozitaţi calculatorul pentru o perioadă prelungită. Bateria se descarcă dacă este depozitată pe perioade îndelungate. După o perioadă lungă de depozitare, încărcaţi complet bateria (consultaţi Încărcarea bateriei) înainte de utilizare.
(indicator nivel baterie Microsoft Windows XP), situată în zona de notificare 
(indicator nivel baterie Microsoft Windows Vista), situată în zona de notificare
din zona de notificare. 
, apoi pe Sleep (Repaus).
, apoi pe Hibernate (Hibernare).
a bateriei se aprinde alternativ în albastru şi portocaliu. Deconectaţi calculatorul de la priza electrică şi lăsaţi atât calculatorul cât şi bateria să revină la temperatura camerei, apoi conectaţi calculatorul la o priză electrică pentru a continua încărcarea bateriei.