Termenii din acest glosar sunt furnizaţi exclusiv în scopuri informative şi pot descrie sau nu caracteristici prezente în cazul modelului dumneavoastră.
A
ACPI – interfaţă avansată de configurare şi alimentare (advanced configuration and power interface) – Specificaţie de administrare a alimentării prin intermediul căreia sistemele de operare Microsoft® Windows® pot trece un calculator în modurile standby (de veghe) sau hibernate (hibernare), pentru a economisi energia electrică furnizată dispozitivelor conectate la calculator.
adaptor de reţea – Cip care oferă funcţionalităţi de comunicare în reţea. Un calculator poate avea un adaptor de reţea pe placa de bază sau poate avea un PC Card pe care se află un adaptor. Adaptorul de reţea mai este numit şi NIC (network interface controller – controlor pentru interfaţa de reţea).
adresă de memorie – Locaţie specifică în RAM în care sunt stocate temporar datele.
adresă I/O – Adresă din RAM asociată unui anumit dispozitiv (de exemplu unui conector serial, unui conector paralel sau unui slot de extensie) şi care permite procesorului să comunice cu dispozitivul respectiv.
AGP – port accelerator grafic (accelerated graphics port) – Port grafic dedicat ce permite folosirea memoriei sistemului pentru executarea sarcinilor video. Cu ajutorul AGP, imaginile redate sunt precise şi în culori naturale, datorită interfeţei mai rapide dintre ansamblul de circuite video şi memoria calculatorului.
AHCI – interfaţă avansată pentru controlerul-gazdă (Advanced Host Controller Interface) – Interfaţă pentru controlerul gazdă al unei unităţi hard disk SATA, prin intermediul căreia driverul pentru dispozitivul de stocare activează tehnologii precum Native Command Queuing (NCQ) şi hot plug (cuplare la cald).
ALS – senzor de lumină ambiantă (ambient light sensor) – Funcţie ce contribuie la controlarea luminozităţii afişajului.
ASF – format de standarde de alertă (alert standards format) – Standard de definire a unui mecanism care transmite alerte hardware şi software unei console de gestionare. ASF a fost creat pentru a funcţiona independent de platformă şi de sistemul de operare.
B
BIOS – sistem primar de intrare/ieşire (basic input/output system) – Program (sau utilitar) care funcţionează ca o interfaţă între componentele hardware şi sistemul de operare al calculatorului. Nu modificaţi setările BIOS decât dacă înţelegeţi efectul acestora asupra calculatorului. Cunoscut şi ca program de configurare a sistemului.
bit – Cea mai mică unitate de date interpretată de calculator.
Bluetooth®, tehnologie wireless – Standard de tehnologie wireless pentru dispozitive de reţea cu rază redusă de acţiune (9 m [29 ft]), care permite recunoaşterea reciprocă automată între dispozitivele activate.
Blu-ray Disc™ (BD) – Tehnologie de stocare pe suporturi optice care oferă capacitate de stocare de până la 50 GB, rezoluţie video totală de 1080p (necesară pentru HDTV) şi până la 7.1 canale de sunet surround nativ, necomprimat.
Blu-ray Disk inscriptibil (BD-R) – Blu-ray Disk inscriptibil se referă la două formate de discuri optice care pot fi inscripţionate cu un inscriptor de discuri optice. Discurile BD-R pot fi inscripţionate o singură dată.
Blu-ray Disk RE (BD-RE) – Un Blu-ray Disk RE poate fi şters şi inscripţionat de mai multe ori.
bps – biţi pe secundă – Unitatea de măsură standard pentru viteza de transmisie a datelor.
BTU – unitate termică britanică (British thermal unit) – Unitate de măsură pentru cantitatea de căldură degajată.
C
C – Celsius – Scară de măsurare a temperaturii, unde 0° este punctul de îngheţ, iar 100° este punctul de fierbere al apei.
c.a. – curent alternativ – Forma de electricitate care alimentează calculatorul la conectarea cablului transformatorului c.a. la o priză electrică.
carnet ATA – Document internaţional de trecere a frontierei, care facilitează importurile temporare în ţări străine. Denumit şi paşaport pentru mărfuri.
CD de încărcare – CD ce poate fi utilizat pentru pornirea calculatorului. Asiguraţi-vă că dispuneţi în permanenţă de un CD sau o dischetă de pornire, pentru cazul în care unitatea hard disk este deteriorată sau calculatorul are un virus. Suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) este un CD de pornire.
CD-R – CD inscriptibil – Variantă inscriptibilă de CD. Pe un CD-R, datele pot fi inscripţionate o singură dată. După inscripţionare, datele nu mai pot fi şterse sau suprascrise.
CD-RW – CD reinscriptibil – Variantă reinscriptibilă de CD. Pe un CD-RW, datele pot fi scrise, apoi şterse şi scrise din nou (reinscripţionate).
cititor de amprente – Senzor care citeşte amprentele pentru a confirma identitatea utilizatorului, pentru sporirea securităţii calculatorului.
CMOS – Tip de circuit electronic. Calculatoarele utilizează o cantitate redusă de memorie CMOS, alimentată de bateria internă, pentru a reţine data, ora şi opţiunile de configurare a sistemului.
COA – Certificat de autenticitate (Certificate of Authenticity) – Codul alfanumeric Windows, situat pe o etichetă lipită pe calculator. Denumit şi cheia produsului sau numărul de identificare a produsului.
comandă rapidă – Pictogramă care asigură accesul rapid la programe, fişiere, directoare şi unităţi de stocare utilizate frecvent. Atunci când amplasaţi o comandă rapidă pe desktop-ul Windows şi faceţi dublu clic pe aceasta, puteţi deschide directorul sau fişierul corespunzător fără ca localizarea prealabilă a acestuia să fie necesară. Pictogramele de comandă rapidă nu modifică locaţia fişierelor. Ştergerea unei pictograme de comandă rapidă nu afectează fişierul original. De asemenea, puteţi redenumi o pictogramă de comandă rapidă.
combinaţie de taste – Comandă care presupune apăsarea simultană a mai multor taste.
conector paralel – Port I/O utilizat adesea la conectarea unei imprimante paralele la calculator. Denumit şi port LPT.
conector serial – Port I/O utilizat adesea pentru a conecta la calculator anumite dispozitive, cum ar fi un sistem digital handheld sau o cameră digitală.
Control Panel (Panou de control) – Utilitar Windows care permite modificarea setărilor hardware şi ale sistemului de operare, cum ar fi setările afişajului.
controler – Cip care controlează transferul de date dintre procesor şi memorie sau dintre procesor şi alte dispozitive.
controler video – Ansamblu de circuite de pe o placă video sau de pe placa de bază (în calculatoarele care au controler video integrat) ce asigură, împreună cu monitorul, capabilităţile video ale calculatorului.
CRIMM – continuity rambus in-line memory module – Modul special care nu are cipuri de memorie şi este instalat în sloturile RIMM neutilizate.
cursor – Indicatorul de pe afişaj sau de pe ecran care arată unde se va produce următoarea acţiune a tastaturii, touch-pad-ului sau mouse-ului. Acesta este afişat frecvent ca o linie continuă afişată intermitent, un caracter de subliniere sau o mică săgeată.
D
DDR SDRAM – double-data-rate SDRAM – Tip de SDRAM care dublează ciclul de date în rafală, îmbunătăţind performanţele sistemului.
DDR2 SDRAM – double-data-rate 2 SDRAM – Tip de DDR SDRAM care utilizează un prefetch de 4 biţi şi alte modificări arhitecturale pentru a spori viteza memoriei la peste 400 MHz.
DIMM – dual in-line memory module – Placă de circuite cu cipuri de memorie care se conectează la un modul de memorie de pe placa de bază.
DIN, conector – Conector rotund, cu şase pini, care respectă standardele DIN (Deutsche Industrie-Norm); este folosit în mod special pentru conectorii PS/2 pentru tastatură sau mouse.
director – Termen care descrie spaţiul de pe un disc sau de pe o unitate hard disk în care fişierele sunt organizate şi grupate. Fişierele dintr-un director pot fi vizualizate şi ordonate în moduri diferite, de exemplu alfabetic, după dată sau după dimensiuni.
disc de încărcare – Disc ce poate fi utilizat pentru pornirea calculatorului. Asiguraţi-vă că dispuneţi în permanenţă de un CD sau o dischetă de pornire, pentru cazul în care unitatea hard disk este deteriorată sau calculatorul are un virus.
disk striping – Tehnică de distribuire a datelor pe mai multe unităţi hard disk. Această tehnică poate mări viteza operaţiunilor de regăsire a datelor de pe hard disk. În general, calculatoarele care utilizează această tehnică permit utilizatorului să selecteze dimensiunile unităţilor de date sau lăţimea stripe-ului.
dispozitiv – Echipament hardware, cum ar fi o unitate hard disk, o imprimantă sau o tastatură, instalat în calculator sau conectat la acesta.
dispozitiv cu senzor infraroşu – Port care permite transferul de date între calculator şi dispozitive care comunică prin infraroşu, fără utilizarea unei conexiuni prin cablu.
dispozitive de protecţie împotriva supratensiunii – Previn propagarea oscilaţiilor de tensiune în calculator prin priza electrică, de exemplu în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Dispozitivele de protecţie împotriva supratensiunii nu protejează calculatorul împotriva trăsnetelor sau a căderilor de tensiune, care au loc atunci când aceasta scade cu mai mult de 20% sub nivelul normal al tensiunii.
Conexiunile de reţea nu pot fi protejate de aceste dispozitive. În timpul furtunilor cu descărcări electrice, deconectaţi întotdeauna cablul de reţea de la conectorul de reţea.
DMA – acces direct la memorie (direct memory access) – Canal care permite transferul de date între RAM şi un dispozitiv fără ca acest transfer să aibă loc prin intermediul procesorului.
DMTF – Distributed Management Task Force – Consorţiu de companii hardware şi software care dezvoltă standarde de management pentru medii de sisteme desktop, de reţea, de întreprindere şi Internet.
domeniu – Grup de calculatoare, programe şi dispozitive dintr-o reţea, administrate unitar, cu reguli şi proceduri comune ce sunt respectate de un anumit grup de utilizatori. Un utilizator trebuie să se autentifice la intrarea într-un domeniu pentru a beneficia de resursele acestuia.
DRAM – memorie dinamică cu acces aleatoriu (dynamic random-access memory) – Memorie care stochează informaţii în circuite integrate ce conţin condensatori.
driver – Software care permite sistemului de operare să controleze un dispozitiv, de exemplu o imprimantă. Majoritatea dispozitivelor nu funcţionează corespunzător dacă în calculator nu este instalat driverul adecvat.
driver dispozitiv – A se vedea driver.
DSL – Digital Subscriber Line – Tehnologie care asigură o conexiune constantă, de mare viteză, la Internet, prin intermediul unei linii telefonice analogice.
dual-core – Tehnologie Intel® prin care două unităţi fizice de calcul coexistă într-o singură capsulă de procesor, sporind astfel eficienţa de calcul şi capacitatea de multitasking.
durata de funcţionare a bateriei – Durata (în minute sau ore) în care bateria unui calculator portabil poate alimenta calculatorul.
durata de viaţă a bateriei – Durata (în ani) în care bateria unui calculator portabil poate fi descărcată şi reîncărcată.
DVD-R – DVD inscriptibil – Variantă inscriptibilă de DVD. Pe un DVD-R, datele pot fi inscripţionate o singură dată. După inscripţionare, datele nu mai pot fi şterse sau suprascrise.
DVD+RW – DVD reinscriptibil – Variantă reinscriptibilă de DVD. Pe un DVD+RW, datele pot fi inscripţionate, apoi şterse şi inscripţionate din nou (reinscripţionate). (Tehnologia DVD+RW este diferită de tehnologia DVD-RW.)
DVI – interfaţă video digitală (digital video interface) – Standard pentru transmisiile digitale dintre un calculator şi un afişaj digital.
E
ECC – verificare şi corectare erori (error checking and correction) – Tip de memorie care include un ansamblu de circuite speciale pentru verificarea corectitudinii datelor la intrarea şi ieşirea din memorie.
ECP – port cu capacităţi extinse (extended capabilities port) – Design de conector paralel care asigură transmisii bidirecţionale de date la un nivel superior. În mod similar cu EPP, ECP utilizează accesul direct la memorie pentru a transfera date şi, în majoritatea cazurilor, îmbunătăţeşte performanţele sistemului.
editor de text – Program utilizat pentru crearea şi editarea de fişiere care conţin numai text; de exemplu, Windows Notepad este un editor de text. De obicei, editoarele de text nu dispun de funcţionalităţi precum word wrap (trecerea cuvintelor pe rândul următor) sau de formatare (opţiunile de subliniere, modificare font etc.).
EIDE – enhanced integrated device electronics – Versiune îmbunătăţită a interfeţei IDE pentru unităţi hard disk şi unităţi CD.
ENERGY STAR® – Cerinţe ale Agenţiei de Protecţie a Mediului din SUA (Environmental Protection Agency) pentru scăderea consumului general de energie electrică.
EPP – port paralel îmbunătăţit (enhanced parallel port) – Design de conector paralel care asigură transmisii bidirecţionale de date.
ESD – descărcare electrostatică (electrostatic discharge) – Descărcare rapidă de electricitate statică. ESD poate deteriora circuitele integrate ale unui calculator, precum şi echipamentele de comunicaţii.
Express Service Code (Codul Express Service) – Cod numeric indicat pe o etichetă lipită pe calculatorul dumneavoastră Dell™. Utilizaţi Codul Express Service atunci când luaţi legătura cu Dell pentru asistenţă tehnică. Este posibil ca serviciul Express Service Code (Codul Express Service) să nu fie disponibil în anumite ţări.
ExpressCard – Card amovibil I/O care respectă standardul PCMCIA. Modemurile şi adaptoarele de reţea sunt cele mai frecvente tipuri de ExpressCard. Aceste carduri suportă atât standardul PCI Express, cât şi USB 2.0.
F
Fahrenheit – Scară de măsurare a temperaturii, unde 32° este punctul de îngheţ, iar 212° este punctul de fierbere a apei.
FBD – fully-buffered DIMM – DIMM cu cipuri DDR2 DRAM şi un Advanced Memory Buffer (AMB), care accelerează comunicarea dintre cipurile DDR2 SDRAM şi sistem.
FCC – Comisia Federală de Comunicaţii (Federal Communications Commission) – Agenţie din Statele Unite responsabilă cu aplicarea reglementărilor privind comunicaţiile, care stabileşte cantitatea de radiaţii pe o pot emite calculatoarele şi alte echipamente electronice.
fişier readme – Fişier text inclus într-un pachet software sau în documentaţia unui produs hardware. În mod curent, fişierele readme furnizează informaţii despre instalare şi descriu îmbunătăţirile produselor noi sau corecţiile care nu au fost documentate încă.
formatare – Procesul care pregăteşte o unitate hard disk sau un disc pentru stocarea de fişiere. Prin formatare, informaţiile existente pe o unitate hard disk sau pe un disc se pierd.
FSB – front side bus – Magistrală de date şi interfaţă fizică între procesor şi RAM.
FTP – protocol transfer fişiere (file transfer protocol) – Protocol standard de Internet utilizat pentru transferul de fişiere între calculatoare conectate la Internet.
G
G – forţa gravitaţională – Mod de a măsura produsul dintre masă şi acceleraţia gravitaţională.
GB – gigaoctet – Unitate de măsură a volumului de date stocate, egală cu 1024 MB (1,073,741,824 de octeţi). Atunci când este utilizat cu referire la datele stocate pe unitatea hard disk, termenul este adesea rotunjit la valoarea de 1,000,000,000 de octeţi.
GHz – gigahertz – Unitate de măsură a frecvenţei, egală cu o mie de milioane de Hz sau o mie de MHz. Viteza procesoarelor, magistralelor şi interfeţelor calculatoarelor este adesea măsurată în GHz.
GUI – interfaţă grafică pentru utilizator (graphical user interface) – Software care asigură interfaţa de utilizator prin intermediul meniurilor, ferestrelor şi pictogramelor. Majoritatea programelor care funcţionează pe sistemele de operare Windows sunt GUI.
H
HTTP – protocol de transfer hypertext (hypertext transfer protocol) – Protocol utilizat pentru transferul de fişiere între calculatoare conectate la Internet.
Hyper-Threading – Hyper-Threading este o tehnologie Intel care poate îmbunătăţi performanţele de ansamblu ale calculatorului, permiţând unui procesor fizic să funcţioneze ca două procesoare logice, capabile de a executa anumite operaţiuni simultan.
Hz – hertz – Unitate de măsură a frecvenţei, egală cu un ciclu pe secundă. Frecvenţa calculatoarelor sau a dispozitivelor electronice este adesea măsurată în kilohertzi (kHz), megahertzi (MHz), gigahertzi (GHz) sau terahertzi (THz).
I
IC – circuit integrat (integrated circuit) – Capsulă sau cip care conţine un semiconductor, pe care sunt fabricate mii sau milioane de componente electronice minuscule, pentru a fi utilizate de calculatoare sau echipamente audio şi video.
IDE – dispozitiv electronic integrat (integrated device electronics) – Interfaţă pentru dispozitivele de stocare în masă, în care controlerul este integrat în unitatea optică sau hard disk.
IEEE 1394 – Institutul Inginerilor Electricieni şi Electronişti (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.) – Magistrală serială de înaltă performanţă utilizată pentru conectarea la calculator a dispozitivelor compatibile IEEE 1394, cum ar fi camerele digitale şi playerele DVD.
imagine de fundal (wallpaper) – Modelul sau imaginea de fundal de pe un desktop Windows. Puteţi modifica imaginea de fundal prin intermediul panoului de control Windows (Windows Control Panel). De asemenea, puteţi scana o imagine preferată pentru a o selecta ca imagine de fundal.
integrat – Se referă de obicei la componente situate fizic pe placa de bază a calculatorului. Un alt termen utilizat pentru astfel de componente este încorporat.
I/O – intrare/ieşire – Operaţiune prin care un dispozitiv execută intrări şi ieşiri de date în/din calculator. Tastaturile şi imprimantele sunt dispozitive I/O.
IrDA – Infrared Data Association – Organizaţie care creează standardele internaţionale pentru comunicaţiile prin infraroşu.
IRQ – cerere de întrerupere (interrupt request) – Cale electronică atribuită unui anumit dispozitiv pentru ca acesta să poată comunica cu procesorul. Un IRQ este atribuit fiecărei conexiuni a unui dispozitiv. Deşi două dispozitive pot partaja acelaşi IRQ, acestea nu pot fi utilizate simultan.
ISP – furnizor de servicii Internet (Internet service provider) – Companie care vă permite accesul la un server-gazdă pentru a vă conecta direct la Internet, pentru a trimite şi primi e-mailuri şi pentru a accesa site-uri web. Un ISP furnizează de obicei un pachet software, un nume de utilizator şi numere de telefon de acces, în schimbul unei taxe.
K
KB – kilooctet – Unitate de date egală cu 1024 de octeţi, dar echivalată adesea cu 1000 de octeţi.
Kb – kilobit – Unitate de date egală cu 1024 de biţi. Unitate de măsură a capacităţii circuitelor de memorie integrate.
kHz – kilohertz – Unitate de măsură a frecvenţei, egală cu 1000 Hz.
L
LAN – reţea locală (local area network) – Reţea de calculatoare care acoperă o zonă restrânsă. În general, o reţea locală este limitată la o clădire sau la câteva clădiri apropiate. O reţea locală poate fi conectată la o altă reţea similară situată la orice distanţă, prin linii telefonice şi unde radio, pentru a forma o reţea de acoperire largă (wide area network – WAN).
LCD – afişaj cu cristale lichide (liquid crystal display) – Tehnologie utilizată pentru calculatoarele portabile sau afişajele cu ecran plat.
LED – diodă emiţătoare de lumină (light-emitting diode) – Componentă electronică ce emite lumină pentru a indica starea calculatorului.
LPT – terminal de imprimantă linie cu linie (line print terminal) – Denumirea unei conexiuni paralele la o imprimantă sau la un alt dispozitiv paralel.
M
magistrală – Cale de comunicare între componentele unui calculator.
magistrală locală – Magistrală de date care asigură o rată mare de transfer între dispozitive şi procesor.
mapare memorie – Procesul prin care calculatorul atribuie adrese de memorie unor locaţii fizice la pornire. Apoi, dispozitivele şi software-ul pot identifica informaţiile pe care le poate accesa procesorul.
Mb – megabit – Unitate de măsură a capacităţii cipurilor de memorie, egală cu 1024 Kb.
Mbps – megabiţi pe secundă – Un milion de biţi pe secundă. Această unitate de măsură este folosită în special pentru viteza de transmisie a reţelelor şi modemurilor.
MB – megaoctet – Unitate de măsură a volumului de date stocate, egală cu 1.048.576 de octeţi. 1 MB este egal cu 1024 KB. Atunci când este utilizat cu referire la datele stocate pe unitatea hard disk, termenul este adesea rotunjit la valoarea de 1,000,000 de octeţi.
MB/sec – megaocteţi pe secundă – Un milion de octeţi pe secundă. Această unitate de măsură este folosită în special pentru ratele de transfer de date.
media bay – Compartiment ce suportă dispozitive cum ar fi unităţile optice, bateriile secundare sau modulele Dell TravelLite™.
memorie – Zonă de stocare temporară a datelor din calculator. Deoarece datele nu sunt păstrate permanent în memorie, este recomandat să salvaţi frecvent fişierele în timp ce lucraţi şi întotdeauna înainte de a opri calculatorul. Calculatorul poate conţine mai multe forme diferite de memorie, de exemplu RAM, ROM şi memorie video. În general, termenul memorie este utilizat cu referire la RAM.
memorie cache – Memorie specială de stocare la viteze mari, care poate fi o secţiune separată a memoriei principale sau un dispozitiv independent de stocare la viteze mari. Memoria cache sporeşte eficienţa a numeroase operaţiuni ale procesorului.
memorie cache L1 – Memorie cache principală, situată în procesor.
memorie cache L2 – Memorie cache secundară, care poate fi externă sau integrată în arhitectura procesorului.
memorie video – Memorie care constă în cipuri de memorie dedicate funcţiilor video. În general, memoria video este mai rapidă decât memoria de sistem. Cantitatea de memorie video instalată influenţează, în primul rând, numărul de culori pe care le poate afişa un program.
MHz – megahertz – Unitate de măsură a frecvenţei, egală cu un milion de cicluri pe secundă. Viteza procesoarelor, magistralelor şi interfeţelor calculatoarelor este adesea măsurată în MHz.
Mini Card – Placă mică, destinată perifericelor integrate, cum ar fi NIC-urile de comunicaţii. Un Mini-Card este echivalent din punct de vedere funcţional cu o placă de extensie PCI standard.
Mini PCI – Standard pentru dispozitive periferice integrate, în special dispozitive de comunicaţii, cum ar fi modemurile şi plăcile NIC. O placă Mini PCI este o placă externă mică, echivalentă din punct de vedere funcţional cu o placă de extensie PCI standard.
mod de afişaj dual – Setare a afişajului care permite utilizarea unui monitor suplimentar ca extensie a afişajului implicit. Denumit şi mod de afişaj extins.
mod de afişaj extins – Setare a afişajului care permite utilizarea unui monitor suplimentar, ca extensie a afişajului implicit. Denumit şi mod de afişaj dual.
mod grafic – Mod video care poate fi definit ca produsul dintre x pixeli de pe orizontală, y pixeli de pe verticală şi z culori. Modurile grafice pot afişa o mare varietate de forme şi culori.
mod hibernare (hibernate) – Mod de administrare a alimentării în care toate datele sunt salvate într-un spaţiu rezervat de pe unitatea hard disk înainte de oprirea calculatorului. La repornirea calculatorului, informaţiile din memorie care au fost salvate pe unitatea hard disk sunt automat reaccesate.
mod standby (de veghe) – Mod de administrare a alimentării care opreşte toate operaţiunile fără necesitate imediată ale calculatorului pentru a economisi energie.
mod video – Mod care descrie maniera de afişare a conţinutului grafic şi text pe un monitor. Programele software bazate pe moduri grafice, precum sistemele de operare Windows, afişează în moduri video care pot fi definite ca produsul dintre x pixeli de pe orizontală, y pixeli de pe verticală şi z culori. Programele software character-based afişează în moduri video care pot fi definite ca produsul dintre x coloane şi y linii de caractere.
modem – Dispozitiv care permite calculatorului să comunice cu alte calculatoare prin intermediul liniilor telefonice analogice. Există trei tipuri de modemuri: externe, plăci PC şi interne. Modemurile sunt utilizate în mod special pentru conectarea la Internet şi schimbul de e-mailuri.
modul de memorie – Mică placă de circuite care conţine cipuri de memorie şi care se conectează la placa de bază.
module bay – A se vedea media bay.
MP – megapixel – Unitate de măsură a rezoluţiei imaginii, utilizată pentru camerele digitale.
ms – milisecundă – Unitate de măsură a timpului, egală cu a mia parte dintr-o secundă. Durata de acces a dispozitivelor de stocare este adesea măsurată în milisecunde.
N
NIC – A se vedea adaptorde reţea.
ns – nanosecundă – Unitate de măsură a timpului, egală cu a miliarda parte dintr-o secundă.
NVRAM – memorie cu acces aleatoriu nevolatilă (nonvolatile random access memory) – Tip de memorie care stochează date atunci când calculatorul este oprit sau îşi pierde sursa externă de alimentare. NVRAM este utilizată pentru reţinerea informaţiilor de configurare a calculatorului, cum ar fi data, ora şi alte opţiuni de configurare a sistemului pe care le puteţi seta personal.
O
octet – Unitatea de bază pentru date utilizată de calculator. Un octet este egal cu 8 biţi.
P
partiţie – Zonă fizică de stocare pe o unitate hard disk, căreia i se atribuie una sau mai multe zone logice de stocare, cunoscute drept unităţi logice. O partiţie poate conţine mai multe unităţi logice.
PC Card – Placă amovibilă I/O care respectă standardul PCMCIA. Modemurile şi adaptoarele de reţea sunt cele mai întâlnite tipuri de plăci PC.
PCI – peripheral component interconnect – PCI este o magistrală locală, care suportă căi de date de 32 şi de 64 de biţi, asigurând transferul rapid al datelor între procesor şi diverse dispozitive, de exemplu dispozitive video, unităţi de disc şi reţele.
PCI Express – Modificare a interfeţei PCI care măreşte rata de transfer a datelor dintre procesor şi dispozitivele conectate la acesta. PCI Express poate transfera date la viteze de la 250 MB/sec la 4 GB/sec. Dacă setul de cipuri PCI Express şi dispozitivul suportă viteze diferite, transferul se va efectua la viteza cea mai mică.
PCMCIA – Personal Computer Memory Card International Association – Organizaţia care stabileşte standardele pentru plăcile PC Card.
PIO – intrare/ieşire programată (programmed input/output) – Metodă de transferare a datelor între două dispozitive prin intermediul procesorului, care face parte din calea de date.
pixel – Un singur punct de pe ecranul unui afişaj. Pixelii sunt ordonaţi în linii şi coloane pentru a crea o imagine. O rezoluţie video, cum ar fi 800 × 600, este exprimată ca produsul dintre numărul de pixeli de pe orizontală şi numărul de pixeli de pe verticală.
placă de bază – Placa principală de circuite a calculatorului. Denumită şi placă de sistem.
placă de disipare a căldurii – Placă de metal ataşată anumitor procesoare, care facilitează disiparea căldurii.
placă de extensie – Placă de circuite care se instalează într-un slot de extensie pe placa de bază din anumite calculatoare, sporind capacităţile acestora. Printre plăcile de extensie se numără plăcile video sau de sunet şi modemurile.
placă PC extinsă – Placă PC care se extinde, la instalare, dincolo de marginea unui slot PC.
Plug-and-Play – Capacitatea calculatorului de a configura automat anumite dispozitive. Plug and Play asigură instalarea, configurarea şi compatibilitatea automată cu hardware-ul existent dacă BIOS, sistemul de operare şi toate dispozitivele sunt compatibile cu Plug and Play.
POST – testare automată la punerea sub tensiune (power-on self-test) – Programe de diagnostic, încărcate automat de BIOS, care execută teste de bază pentru componentele majore ale calculatorului, cum ar fi memoria, unităţile hard disk şi dispozitivele video. Dacă nu sunt detectate probleme în timpul POST, calculatorul continuă procesul de pornire a sistemului.
procesor – Cip al calculatorului care interpretează şi execută instrucţiunile programelor. Uneori, procesorul este numit CPU (central processing unit – unitate centrală de procesare).
program de configurare – Program utilizat pentru a instala şi configura componente hardware şi software. Programul setup.exe sau install.exe însoţeşte majoritatea pachetelor software Windows. Un program de configurare nu este acelaşi lucru cu programul de configurare a sistemului.
program de configurare a sistemului – Utilitar care funcţionează ca o interfaţă între componentele hardware şi sistemul de operare al calculatorului. Programul de configurare a sistemului permite configurarea opţiunilor selectabile de către utilizator în BIOS, cum ar fi data, ora şi parola sistemului. Nu modificaţi setările din acest program decât dacă înţelegeţi efectul acestora asupra calculatorului.
protejat împotriva scrierii/inscripţionării (write-protected) – Fişiere sau suporturi de stocare care nu pot fi modificate. Puteţi utiliza acest atribut atunci când doriţi să protejaţi anumite date împotriva modificării sau ştergerii. Pentru a proteja un disc floppy de 3,5 inch împotriva inscripţionării, glisaţi dispozitivul de protecţie în poziţia deschis.
PS/2 – personal system/2 – Tip de conector pentru conectarea unei tastaturi sau a unui mouse compatibil cu PS/2.
PXE – mediu de executare la pre-încărcare (pre-boot execution environment) – Standard WfM (Wired for Management) care permite configurarea şi pornirea de la distanţă a calculatoarelor fără sistem de operare conectate la o reţea.
R
RAID – matrice redundantă de discuri independente (redundant array of independent disks) – Metodă de furnizare a redundanţei datelor. Printre implementările des întâlnite ale RAID se numără RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 şi RAID 50.
RAM – memorie cu acces aleatoriu (random-access memory) – Zona primară de stocare temporară a datelor şi a instrucţiunilor de program. Orice informaţie stocată în RAM se pierde la oprirea calculatorului.
rată de refresh – Frecvenţa, măsurată în Hz, la care se reîncarcă liniile orizontale ale ecranului (numită uneori şi frecvenţa verticală). Cu cât este mai mare rata de refresh, cu atât mai puţin poate ochiul uman detecta discontinuităţile de afişare.
reţea mobilă de bandă largă (denumită şi WWAN) – serie de calculatoare interconectate care comunică prin tehnologie celulară wireless şi furnizează acces la Internet din diverse locaţii, în care este disponibil şi un serviciu de telefonie mobilă. Calculatorul poate menţine conexiunea la o reţea mobilă de bandă largă, indiferent de locaţia sa fizică, cu condiţia de a rămâne în zona acoperită de serviciul respectiv de telefonie mobilă.
read-only (exclusiv citire) – Date şi/sau fişiere pe care le puteţi vizualiza, dar pe care nu le puteţi edita sau şterge. Un fişier poate avea atributul read-only (exclusiv citire) dacă:
Se află pe o dischetă cu protecţie fizică împotriva inscripţionării, pe un CD sau un DVD.
Se află într-un director dintr-o reţea, iar administratorul de sistem a atribuit drepturi de editare numai anumitor utilizatori.
rezoluţie – Precizia şi claritatea unei imagini produse de o imprimantă sau afişate pe un monitor. Cu cât este mai mare rezoluţia, cu atât este mai clară imaginea.
rezoluţie video – A se vedea rezoluţie.
RFI – interferenţă cu frecvenţa radio (radio frequency interference) – Interferenţă generată la frecvenţe radio tipice, între 10 kHz şi 100,000 de MHz. Frecvenţele radio se află la limita inferioară a spectrului de frecvenţe electromagnetice şi au o probabilitate mai mare de a genera interferenţe decât radiaţiile de frecvenţă înaltă, cum ar fi radiaţiile infraroşii sau luminoase.
ROM – memorie de citire exclusivă (read-only memory) – Memorie care stochează date şi programe care nu pot fi şterse sau suprascrise de către calculator. Spre deosebire de RAM, ROM păstrează conţinutul memorat şi după oprirea calculatorului. Anumite programe esenţiale pentru funcţionarea calculatorului sunt stocate în ROM.
RPM – rotaţii pe minut – Numărul de rotaţii efectuate într-un minut. Viteza unităţii hard disk este adesea măsurată în rpm.
RTC – ceas de timp real (real time clock) – Ceas de pe placa de bază, alimentat de baterie, care reţine data şi ora după oprirea calculatorului.
RTCRST – resetare ceas de timp real (real-time clock reset) – Jumper de pe placa de bază a anumitor calculatoare, care poate fi utilizat adesea pentru depanare.
S
SAS – serial attached SCSI – Versiune mai rapidă, serială, a interfeţei SCSI (spre deosebire de arhitectura iniţială SCSI paralelă).
SATA – ATA serial (serial ATA) – Versiune mai rapidă, serială, a interfeţei ATA (IDE).
ScanDisk – Utilitar Microsoft care verifică fişiere, directoare şi suprafaţa hard disk-ului pentru a identifica eventualele erori. ScanDisk rulează adesea la repornirea calculatorului, după ce acesta a încetat să mai răspundă la comenzi.
SCSI – interfaţă de sistem pentru calculatoare mici (small computer system interface) – Interfaţă de mare viteză utilizată pentru a conecta la calculator dispozitive precum unităţile hard disk, unităţile optice, imprimantele şi scanerele. SCSI poate conecta mai multe dispozitive utilizând un singur controler. Fiecare dispozitiv este accesat printr-un număr unic de identificare pe magistrala controlorului SCSI.
SDRAM – memorie sincronă dinamică cu acces aleatoriu (synchronous dynamic random-access memory) – Tip de DRAM sincronizat cu viteza de ceas optimă a procesorului.
secvenţă de încărcare – Specifică ordinea dispozitivelor de pe care calculatorul încearcă să încarce sistemul de operare.
senzor infraroşu – Port care permite transferul de date între calculator şi dispozitive care comunică prin infraroşu, fără utilizarea unei conexiuni prin cablu.
Service Tag – etichetă de service – Etichetă cu cod de bare de pe calculator, cu ajutorul căreia este identificat echipamentul atunci când accesaţi Dell Support la adresa support.dell.com sau când apelaţi departamentul Dell de relaţii cu clienţii sau de suport tehnic.
SIM – Subscriber Identity Module – Cartelă SIM ce conţine un microcip care criptează transmisiile de voce şi de date. Cartelele SIM pot fi utilizate în telefoane sau în calculatoare portabile.
slot de extensie – Conector aflat pe placa de bază (în cazul anumitor calculatoare) în care se poate introduce o placă de extensie, ce este astfel conectată la magistrala sistemului.
smart card – Cartelă cu procesor şi cip de memorie încorporate. Smart card-urile pot fi folosite pentru autentificarea unui utilizator pe calculatoare echipate cu dispozitive corespunzătoare.
software antivirus – Program proiectat pentru a identifica, a pune în carantină şi/sau a şterge viruşii din calculatorul dumneavoastră.
S/PDIF – Sony/Philips Digital Interface – Formă de transfer a fişierelor audio care permite transferul de informaţii audio între două dispozitive, fără a converti conţinutul în şi din format analogic şi fără a afecta calitatea acestuia.
Strike Zone™ – Zonă consolidată a bazei platformei, care protejează unitatea de hard disk, acţionând ca un dispozitiv de atenuare în situaţiile în care computerul (pornit sau oprit) este expus la vibraţii sau cade de la o înălţime relevantă.
SVGA – matrice superioară de grafică video (super-video graphics array) – Standard video pentru plăci şi controlere video. Rezoluţiile tipice SVGA sunt 800 × 600 şi 1024 × 768.
Numărul de culori şi rezoluţia afişate de un program depind de capacităţile monitorului, ale controlerului video şi ale driverelor acestuia, precum şi de cantitatea de memorie instalată în calculator.
S-video TV-out – Conector utilizat pentru a conecta un televizor sau un dispozitiv audio digital la calculator.
SXGA – matrice superioară extinsă de grafică video (super-extended graphics array) – Standard video pentru plăci şi controlere video, care suportă rezoluţii de până la 1280 × 1024.
SXGA+ – matrice superioară extinsă de grafică video plus (super-extended graphics array plus) – Standard video pentru plăci şi controlere video, care suportă rezoluţii de până la 1400 × 1050.
T
TAPI – interfaţă de programare a aplicaţiilor de telefonie (telephony application programming interface) – Permite funcţionarea programelor Windows cu o gamă largă de dispozitive de telefonie, inclusiv dispozitive de transmitere a vocii, a datelor, dispozitive fax şi video.
TPM – trusted platform module – Caracteristică de securitate a componentelor hardware care, în combinaţie cu software-ul de securitate, îmbunătăţeşte nivelul de securitate al calculatorului prin activarea unor opţiuni precum protecţia fişierelor sau a e-mailurilor.
travel module (modul de călătorie) – Dispozitiv de plastic care se introduce în compartimentul module bay al unui calculator portabil pentru a reduce greutatea acestuia.
U
UAC (CCU) – user account control (control cont utilizator) – opţiune de securitate a Microsoft Windows® Vista™, care, la activare, oferă un nivel de securitate suplimentar între conturile utilizatorilor şi accesul la setările sistemului de operare.
UMA – alocare memorie unificată (unified memory allocation) – Memorie de sistem alocată dinamic dispozitivelor video.
unitate CD-RW – Unitate optică ce poate citi suporturi CD şi poate inscripţiona suporturi CD-RW (CD-uri reinscriptibile) şi CD-R (CD-uri inscriptibile). Puteţi inscripţiona un suport CD-RW de mai multe ori, în timp ce suporturile CD-R pot fi inscripţionate o singură dată.
unitate CD-RW/DVD – Unitate optică, numită uneori şi unitate combo, ce poate citi suporturi CD şi DVD şi poate inscripţiona suporturi CD-RW (CD-uri reinscriptibile) şi CD-R (CD-uri inscriptibile). Puteţi inscripţiona un suport CD-RW de mai multe ori, în timp ce suporturile CD-R pot fi inscripţionate o singură dată.
unitate DVD+RW – unitate optică ce poate citi suporturi DVD şi majoritatea suporturilor CD şi poate inscripţiona suporturi DVD+RW (DVD-uri reinscriptibile).
unitate hard disk – Unitate care citeşte şi scrie date pe un hard disk. În mod curent, termenii unitate hard disk şi hard disk sunt folosiţi interşanjabil.
unitate optică – Unitate care utilizează tehnologia optică pentru a citi sau inscripţiona suporturi CD, DVD sau DVD+RW. Printre unităţile optice se numără unităţile CD, DVD, CD-RW şi unităţile combo CD-RW/DVD.
unitate Zip – Unitate floppy de mare capacitate, dezvoltată de Iomega Corporation, care utilizează dischete amovibile de 3,5 inch, numite dischete Zip. Dischetele Zip sunt ceva mai mari decât dischetele obişnuite, aproximativ de două ori mai groase şi pot stoca până la 100 MB de date.
UPS – sursă de alimentare neîntreruptibilă (uninterruptible power supply) – Sursă de alimentare de rezervă, utilizată la întreruperea alimentării sau atunci când tensiunea scade la un nivel inacceptabil. O UPS menţine calculatorul în stare de funcţionare pe o perioadă limitată, atunci când acesta nu este alimentat de reţeaua electrică. În general, sistemele UPS oferă protecţie împotriva supratensiunii şi pot asigura şi reglarea tensiunii. Sistemele UPS de mici dimensiuni asigură alimentarea calculatorului timp de câteva minute, pentru a permite oprirea normală a acestuia.
USB – magistrală serială universală (universal serial bus) – Interfaţă hardware pentru dispozitive de viteză mică, precum tastaturile, mouse-urile, joystick-urile, scanerele, seturile de difuzoare sau boxe, imprimantele, dispozitivele pentru conexiuni de bandă largă (modemuri DSL şi pentru conexiuni prin cablu) şi dispozitivele grafice sau de stocare compatibile USB. Dispozitivele sunt conectate direct la o mufă cu patru pini din calculator sau la un hub multi-port care se conectează la calculator. Dispozitivele USB pot fi conectate şi deconectate în timpul funcţionării calculatorului. De asemenea, acestea pot fi interconectate în serie.
UTP – cablu torsadat neecranat (unshielded twisted pair) – Descrie un tip de cablu utilizat în majoritatea reţelelor telefonice şi în anumite reţele de calculatoare. Cablurile cu fire neecranate sunt torsadate pentru a asigura protecţie împotriva interferenţelor electromagnetice. Aceste cabluri nu sunt protejate împotriva interferenţelor prin intermediul straturilor metalice de protecţie.
UXGA – matrice ultra extinsă de grafică video (ultra extended graphics array) – Standard video pentru plăci şi controlere video, care suportă rezoluţii de până la 1600 × 1200.
V
V – volt – Unitatea de măsură a potenţialului electric sau a tensiunii electromotoare. Un volt este generat într-un conductor cu rezistenţă de un ohm prin care trece un curent de un amper.
virus – Program creat pentru a provoca neajunsuri sau pentru a distruge datele stocate în calculator. Un program virus se deplasează de la un calculator la altul prin intermediul unui disc infectat, al software-ului descărcat de pe Internet sau al ataşamentelor de e-mail. La pornirea unui program infectat, virusul încorporat în acesta este, de asemenea, pornit.
Un tip de virus frecvent întâlnit este virusul de pornire, stocat în sectoarele de pornire ale unui disc floppy. Dacă discul floppy este lăsat în unitatea floppy la oprirea şi pornirea ulterioară a calculatorului, calculatorul este infectat în timpul citirii sectoarelor de pornire ale discului floppy în căutarea sistemului de operare. În cazul în care calculatorul este infectat, virusul de pornire poate fi copiat pe toate discurile floppy citite sau inscripţionate de calculator, până în momentul în care virusul este eliminat.
viteză de ceas – Viteza de funcţionare a componentelor calculatorului conectate la magistrala de sistem, viteză calculată în MHz.
viteza magistralei – Viteza, calculată în MHz, care indică viteza cu care o magistrală poate transfera informaţii.
W
W – watt – Unitatea de măsură pentru puterea curentului electric. Un watt este generat de un curent de un amper care trece la o tensiune de un volt.
WHr – watt-oră – Unitate de măsură utilizată frecvent pentru indicarea capacităţii aproximative a unei baterii. De exemplu, o baterie de 66 WHr poate furniza energie de 66 W timp de o oră sau de 33 W timp de două ore.
WLAN – reţea locală wireless (wireless local area network). Serie de calculatoare interconectate care comunică prin unde, utilizând puncte de acces sau rutere wireless, pentru a furniza acces la Internet.
WPAN – reţea personală wireless (wireless personal area network). O reţea de calculatoare utilizată pentru comunicarea între diverse dispozitive ale calculatorului (inclusiv telefoane, asistenţi personali digitali) din apropierea cuiva.
WWAN – reţea de arie largă wireless (wireless wide area network). Reţea wireless pentru transferuri de date la viteze mari, care utilizează tehnologia celulară şi acoperă o arie geografică mult mai mare decât WLAN.
WXGA – matrice superioară extinsă de grafică video pentru aspect larg (wide-aspect extended graphics array) – Standard video pentru plăci şi controlere video, care suportă rezoluţii de până la 1280 × 800.
X
XGA – matrice extinsă de grafică video (extended graphics array) – Standard video pentru plăci şi controlere video, care suportă rezoluţii de până la 1024 × 768.
Z
ZIF – zero insertion force – Tip de mufă sau conector care permite instalarea sau îndepărtarea unui cip de calculator fără a aplica presiune asupra cipului sau asupra mufei.
Zip – Format foarte des utilizat de comprimare a datelor. Fişierele comprimate în formatul Zip se numesc fişiere Zip şi au, de obicei, extensia .zip. Un tip special de fişiere Zip este fişierul cu autoextracţie, care are extensia .exe. Puteţi decomprima un fişier cu autoextracţie efectuând dublu clic pe pictograma corespunzătoare acestuia.
zonă de notificare – Porţiunea din bara de activităţi a sistemului de operare Windows care conţine pictograme ce oferă acces rapid la programe şi funcţii ale calculatorului, cum ar fi ceasul, controlul volumului şi progresul unei operaţiuni de imprimare. Denumită şi system tray.
